1
00:02:49,543 --> 00:02:52,917
نحن هنا في كنيسة
سانتا ماريا ديلا سانيتي,

2
00:02:52,918 --> 00:02:55,085
حيث حفل تأبين
تم عقده للتو

3
00:02:55,251 --> 00:02:58,626
لفينشنزو ستروزالوني، المعروف باسم
"ملك السمك

4
00:02:58,793 --> 00:03:02,585
إنفاذ القانون عن كثب
مشاهدة الإجراءات

5
00:03:02,751 --> 00:03:05,418
بعد مجزرة الأمس
في ميناء نابولي.

6
00:03:34,585 --> 00:03:36,210
فينتشنزو!

7
00:03:40,168 --> 00:03:41,960
حبي...

8
00:03:43,085 --> 00:03:44,751
الحب...

9
00:03:46,960 --> 00:03:52,085
ستكون هذه مسيرتنا الأخيرة معًا.

10
00:03:52,668 --> 00:03:53,710
أوه لماذا؟

11
00:03:58,376 --> 00:04:01,001
كيف أحببتك!

12
00:04:07,126 --> 00:04:09,835
لقد كنت زوجاً رائعاً!

13
00:04:12,876 --> 00:04:14,835
رائع!

14
00:04:22,626 --> 00:04:24,251
دعنا نذهب.

15
00:04:38,418 --> 00:04:44,251
"الموت برصاصة خائنة"

16
00:04:44,793 --> 00:04:50,418
"في هذه المدينة المليئة بالمحتالين"

17
00:04:51,210 --> 00:04:57,501
"هذا يطعننا جميعاً في الظهر"

18
00:04:57,751 --> 00:05:03,126
"الأكثر صدقًا وحتى القديسين"

19
00:05:03,835 --> 00:05:05,501
"لقد كنت نحس!"

20
00:05:06,043 --> 00:05:09,626
"لماذا أطلقوا النار علي؟"

21
00:05:24,960 --> 00:05:27,876
"من هم هؤلاء الناس الحداد لي؟"

22
00:05:29,168 --> 00:05:33,001
"كيف لم تكن هناك،
كارميلا الخاصة بي؟"

23
00:05:33,710 --> 00:05:35,668
"وأطفالي وأصدقائي"

24
00:05:36,168 --> 00:05:37,835
"لماذا ليسوا هنا؟"

25
00:05:38,085 --> 00:05:41,460
"لم أرى هذا الكاهن من قبل!"

26
00:05:42,376 --> 00:05:46,585
"هذا الطائر العجوز وهذه البقرة"
"من تبدو حامل"

27
00:05:47,210 --> 00:05:51,126
"لا أتذكر: من هم؟"

28
00:05:51,293 --> 00:05:53,251
"هناك الأخبار."

29
00:05:53,501 --> 00:05:55,335
"وكذلك الشرطة."

30
00:05:55,835 --> 00:05:59,543
"من الغريب أنني لا أرى العمة ماريا!"

31
00:06:00,085 --> 00:06:04,335
"أرملة تزينت بالحزن"

32
00:06:04,876 --> 00:06:08,751
"من يتحدث مع حب بادري بيو..."

33
00:06:09,085 --> 00:06:12,960
"أود أن أقول لها"
"لكن هذا لن يكون من حسن الخلق"

34
00:06:13,376 --> 00:06:17,335
"أن رحلها العزيز ليس أنا!"

35
00:06:38,210 --> 00:06:42,251
""الأكاليل والهواء مليئ بالبخور""

36
00:06:42,460 --> 00:06:46,376
"تكريم وفاة دون فينشينزو"

37
00:06:47,043 --> 00:06:49,001
"الذي ليس اسمي"

38
00:06:49,168 --> 00:06:50,960
"لأن اسمي فرانكو"

39
00:06:51,585 --> 00:06:55,210
"من أجل البكاء بصوت عالٍ"
"أنا لا أعرف هذا الرجل!"

40
00:06:57,418 --> 00:06:59,710
"من هو دون فينتشنزو بحق الجحيم؟"

41
00:06:59,876 --> 00:07:00,751
"من اللعنة؟!"

42
00:07:11,126 --> 00:07:13,501
"أريد أن أموت، الحمد لله!"

43
00:07:47,293 --> 00:07:50,626
الحب والخروج على القانون

44
00:07:51,335 --> 00:07:53,918
قبل 5 أيام

45
00:08:47,835 --> 00:08:51,168
"الحقيقة هي أنني غادرت نابولي
فرقة من البلهاء

46
00:08:51,335 --> 00:08:53,710
الذين لم يتمكنوا من العثور على ديكس الخاصة بهم!"

47
00:10:49,293 --> 00:10:50,376
"نحن"

48
00:10:50,710 --> 00:10:52,168
"هم هؤلاء"

49
00:10:53,793 --> 00:10:55,876
"الذين هم تحت الإقامة الجبرية"

50
00:10:57,751 --> 00:10:58,876
"نحن"

51
00:10:59,126 --> 00:11:01,335
"نحن"

52
00:11:01,960 --> 00:11:04,335
"نحن الدافعون"

53
00:11:04,710 --> 00:11:07,168
"وأنا الشرطي السري!"

54
00:11:07,418 --> 00:11:11,168
"أنا فيرجيل لو فيلي"
"الجانب المظلم من نابولي"

55
00:11:11,460 --> 00:11:15,251
"وعندما أصل، يعرفون
يجب أن تذهب الزينة"

56
00:11:15,501 --> 00:11:19,668
"وعليهم أن يقطعوا الضحك"
عندما أظهر!"

57
00:11:20,043 --> 00:11:23,960
""لأن الخوف هو الأكثر مبيعا""
بطاقة بريدية في سكامبيا"

58
00:11:24,668 --> 00:11:27,585
"والأمهات المحببات"
يجب أن أذهب"

59
00:11:27,751 --> 00:11:31,585
"من الأفضل عدم وجود شمس"
هذا أفضل، صدقني!"

60
00:11:31,835 --> 00:11:36,168
"هؤلاء السياح يريدون تصوير الخوف"

61
00:11:36,626 --> 00:11:40,251
"اليوم في نابولي فقط سكامبيا تبيع!"

62
00:12:44,835 --> 00:12:47,667
- مرحبًا؟
- هل الآنسة فاطمة فالينتي؟

63
00:12:47,668 --> 00:12:51,001
- ليس أنا، ولكن من هو؟
- 'صباحًا، أنا أتصل من سان جينارو.

64
00:12:51,710 --> 00:12:53,792
صباح الخير.

65
00:12:53,793 --> 00:12:56,750
نحن بحاجة إلى بديل لهذه الليلة.

66
00:12:56,751 --> 00:12:58,667
- الليلة؟
- هل أنت متاح؟

67
00:12:58,668 --> 00:13:01,126
- نعم أنا كذلك، ولكن في أي وقت؟
- الساعة 9:00 مساءً.

68
00:13:01,335 --> 00:13:02,793
نعم حسنا.

69
00:13:19,293 --> 00:13:21,250
ألفارو، شيابي...

70
00:13:21,251 --> 00:13:23,793
غنِّي بعيدًا، فأنا أعمل الليلة!

71
00:13:24,210 --> 00:13:25,668
العصافير جيدة!

72
00:13:27,710 --> 00:13:31,460
"من هو دون فينتشنزو بحق الجحيم؟"
من بحق الجحيم؟"

73
00:13:45,793 --> 00:13:49,335
"من هو دون فينتشنزو بحق الجحيم؟"

74
00:13:50,501 --> 00:13:52,335
صباح الخير.

75
00:13:52,543 --> 00:13:53,876
صباح الخير!

76
00:13:54,043 --> 00:13:56,918
في خمسة عشر عاما هو فقط
تعلمت صباح...

77
00:13:57,085 --> 00:13:58,918
وهو الآن يدرس ليلاً..

78
00:13:59,085 --> 00:14:00,960
يستطيع ذلك..نعم يستطيع..

79
00:14:01,126 --> 00:14:04,543
- صباح الخير يا دون فينسينزو!
- لا يوجد أي تشتيت، حافظ على تركيزك.

80
00:14:04,710 --> 00:14:06,335
اعمل جيدًا، اعمل بجد!

81
00:14:06,501 --> 00:14:08,210
كيف حال بلح البحر هذا الصباح؟

82
00:14:08,376 --> 00:14:12,085
جميل يا دون فينسينزو!
125 كيلو جاهز للانطلاق!

83
00:14:12,251 --> 00:14:14,251
وهذه؟ إنهم... يقيمون في المنزل؟

84
00:14:14,418 --> 00:14:18,085
يبدون متعبين، ذابلين،
بدون ماء أم أنني مخطئ؟

85
00:14:18,251 --> 00:14:20,460
- نحن نرميهم.
- الرمي لهم؟

86
00:14:20,626 --> 00:14:23,168
إنها صغيرة جدًا بالنسبة لمحلات الأسماك.

87
00:14:23,335 --> 00:14:25,335
لذا احزمهم مع الكبار،

88
00:14:25,501 --> 00:14:30,376
وتكوين أسرة سعيدة لطيفة
وتوحيدهم في قاعدة الناتو.

89
00:14:30,543 --> 00:14:31,876
هل تعتقد ذلك؟

90
00:14:32,043 --> 00:14:35,960
الأميركيون شعب عظيم، ولكن
إنهم لا يعرفون بلح البحر من الصواريخ.

91
00:14:36,126 --> 00:14:37,210
كما تريد.

92
00:14:37,376 --> 00:14:40,543
- لماذا؟ أفضل كما يحلو لك؟
- الخير لا.

93
00:14:52,335 --> 00:14:53,460
من هو هذا الرجل؟

94
00:14:53,918 --> 00:14:56,001
دقيقة واحدة فقط يا فتى!

95
00:14:58,835 --> 00:15:01,626
دون فينسينزو، لقد انتهى الأمر بالنسبة لك!

96
00:15:01,793 --> 00:15:03,418
يا اللعنة!

97
00:15:04,043 --> 00:15:05,793
سامحني يا جوزيبي!

98
00:15:10,960 --> 00:15:13,085
من أجل محبة الله، لا تتحرك!

99
00:15:14,835 --> 00:15:17,085
حسنًا يا شباب، ادخلوا!

100
00:15:19,001 --> 00:15:23,335
الجميع يصمت!
تحرك الآن، نحو الحائط!

101
00:15:26,835 --> 00:15:29,793
دون فينسينزو ستروزالوني يختبئ!
ابحث عنه!

102
00:15:29,960 --> 00:15:32,668
كلهم هناك! تشغيل بهذه الطريقة!

103
00:15:34,793 --> 00:15:35,960
ها هو!

104
00:15:41,001 --> 00:15:45,335
توقفوا أيها الملاعين! ماذا تفعل؟!
إنه ستروزالون الذي يجب أن نجده!

105
00:15:54,376 --> 00:15:56,418
بيستيلو، إنه ليس هنا!

106
00:16:31,293 --> 00:16:33,210
هيا يا شباب، 9°!

107
00:16:35,543 --> 00:16:38,293
انتهي منه!
تأكد من أنه ميت!

108
00:16:46,376 --> 00:16:48,043
- النمور!
- النمور!

109
00:17:25,460 --> 00:17:27,043
توقف وإلا سأقتله!

110
00:17:27,210 --> 00:17:30,085
من فضلك، لا تطلق النار، أتوسل إليك!

111
00:17:30,251 --> 00:17:31,293
حافظ على هدوئك، تشينك!

112
00:17:32,126 --> 00:17:33,210
"والآن ماذا، إيه؟"

113
00:17:33,460 --> 00:17:34,793
"الجميع يعرف ذلك..."

114
00:17:35,460 --> 00:17:36,710
"أنتم النمور"

115
00:17:37,043 --> 00:17:38,835
"وأنت تتبع التعليمات البرمجية."

116
00:17:39,335 --> 00:17:42,710
"لن تضع حياة صديقك أبدًا"
في خطر "

117
00:17:42,918 --> 00:17:45,251
"والآن حياته، بالنسبة لي"

118
00:17:46,085 --> 00:17:47,918
"سوف نقوم بالتبادل..."

119
00:17:48,085 --> 00:17:49,918
"ما الذي ستفعله، أليس كذلك؟"

120
00:17:50,126 --> 00:17:51,418
"أنت النمور!"

121
00:17:51,710 --> 00:17:53,293
"ماذا يمكنك أن تفعل؟"

122
00:18:03,210 --> 00:18:05,376
ما هذا؟
هل سنتركه يمشي؟

123
00:18:05,835 --> 00:18:07,710
روزاريو، استرخي.

124
00:18:07,876 --> 00:18:10,585
اسمه موجود بالفعل على رصاصة

125
00:18:19,876 --> 00:18:21,960
- أين نونزيو؟
- المنزل

126
00:18:39,918 --> 00:18:44,126
والدة الله، بيستيلو!
هل ستتصل بي على الأقل؟!

127
00:18:44,293 --> 00:18:46,126
هل تريد أن تعطيني القرحة؟!

128
00:18:46,293 --> 00:18:48,876
من أخبرك عنه
النمور في بوسيليبو؟!

129
00:18:49,043 --> 00:18:50,251
هذا هو المكان الذي كان عليهم أن يكونوا فيه!

130
00:18:50,418 --> 00:18:52,293
لماذا؟ هل كانوا مع دون فينسينزو؟

131
00:18:52,460 --> 00:18:55,668
أوجينيو، كابفريسكا، لوكا
وحتى أخيه

132
00:18:55,835 --> 00:18:58,626
…ماتوا جميعا.
أنا فقط نجوت!

133
00:18:58,793 --> 00:19:01,751
الأبناء العاهرات!
سوف أخنقهم!

134
00:19:01,918 --> 00:19:04,668
اصمت، اغلقه، لا تتحدث!

135
00:19:06,793 --> 00:19:10,335
لكن دون فينسينزو، ملك الأسماك،
هل قتلته؟

136
00:19:11,543 --> 00:19:13,001
لقد أطلقت النار عليه بنفسي.

137
00:19:13,168 --> 00:19:15,668
اختبأ هذا الخشبة نفسه
في بلح البحر...

138
00:19:16,335 --> 00:19:17,501
إذن فهو ميت؟

139
00:19:35,418 --> 00:19:36,960
"تشاو."

140
00:19:37,876 --> 00:19:39,751
"توم"

141
00:19:40,168 --> 00:19:41,793
"الوقت متأخر"

142
00:19:41,960 --> 00:19:43,793
"سيارة الأجرة هنا بالفعل."

143
00:19:44,085 --> 00:19:46,210
<i>"سأفقد</i> طائرتي!"

144
00:19:46,501 --> 00:19:49,001
"فكرة عظيمة، تفقدها!"

145
00:19:49,668 --> 00:19:52,085
"أتوسل إليك، لا تغادر."

146
00:19:52,543 --> 00:19:54,085
"لماذا؟"

147
00:19:54,585 --> 00:19:56,210
"لأن..."

148
00:19:56,376 --> 00:20:00,293
"لأن القتال معك"
"أفضل من أن تحب آخر."

149
00:20:00,460 --> 00:20:03,793
"لأنني لا أستطيع أن أتخيل"
"عالم بدونك."

150
00:20:03,960 --> 00:20:06,043
"كافٍ!"

151
00:20:06,210 --> 00:20:08,126
"لا! لا، استمع لي!"

152
00:20:08,293 --> 00:20:11,710
"لا أحد"
"سوف أحبك مثلي."

153
00:20:12,543 --> 00:20:14,293
"كفى، قلت!"

154
00:20:14,460 --> 00:20:17,460
"توم، ليس من الضروري."

155
00:20:17,626 --> 00:20:21,043
"لقد أقنعتني بالفعل"
"عندما قلت تشاو."

156
00:20:30,835 --> 00:20:32,543
والدة الله!

157
00:20:32,710 --> 00:20:35,960
- سأعيدك إلى المنزل بالقارب!
- لوسيا، ماذا حدث؟

158
00:20:36,251 --> 00:20:37,835
انظر ماذا فعلت!

159
00:20:38,043 --> 00:20:39,835
الزجاجة! حادث!

160
00:20:40,001 --> 00:20:42,793
يجب أن آمل ذلك! أيها المتسول!

161
00:20:42,960 --> 00:20:44,626
لا تقلق، أنا أنظف.

162
00:20:44,793 --> 00:20:46,085
- لوسيا!
- السيدة.

163
00:20:46,251 --> 00:20:50,043
- ماذا حدث هنا؟
- هذا الأحمق لديه أيدي من الريكوتا!

164
00:20:50,210 --> 00:20:51,835
الزيت وليس الريكوتا!

165
00:20:52,001 --> 00:20:54,335
هذا هو النفط الجيد، وليس حماقة بلدك!

166
00:20:54,501 --> 00:20:57,043
في بلدي أطبخ
مع زيت جدتي.

167
00:20:57,210 --> 00:21:00,376
ومن يشتري الزجاجات سعة 2 لتر؟
جدتك؟

168
00:21:00,543 --> 00:21:03,668
- لماذا؟ لأنك اشتريته؟
- نعم بأموالك يا سيدتي.

169
00:21:03,835 --> 00:21:07,210
بالضبط.
وهل تدفع لها راتبها؟

170
00:21:07,376 --> 00:21:09,460
إنه أنت دائماً يا سيدتي.

171
00:21:10,460 --> 00:21:13,960
لذا؟ عليك أن تغلق فخك!

172
00:21:15,210 --> 00:21:18,585
- انهض وتمرير لها قطعة القماش.
- إذن كيف يمكنني التنظيف؟

173
00:21:18,751 --> 00:21:21,168
- لوسيا سوف تنظف!
- أنا؟! لماذا يا سيدتي؟

174
00:21:21,335 --> 00:21:26,876
لأنني الآن عشيقة، ولكن أنا
لا تنسى أبدًا أنني ولدت خادمًا!

175
00:21:27,043 --> 00:21:29,543
وأنت أيتها الخادمة
تريد أن تلعب عشيقة؟

176
00:21:29,918 --> 00:21:32,751
نظفي يا لوسيا.

177
00:21:41,001 --> 00:21:43,501
"أنت متواضع مع الأقوياء"

178
00:21:43,876 --> 00:21:46,460
"ولا تحرج الضعفاء"

179
00:21:46,793 --> 00:21:49,668
"ولكن يجب احترام الجميع"

180
00:21:49,835 --> 00:21:52,501
""الذين في الأسفل مثل الذين في الأعلى""

181
00:21:52,835 --> 00:21:55,793
"البعض يولد ولديه موهبة الغناء"

182
00:21:55,960 --> 00:21:58,835
"الآخرون بدلاً من القيادة"

183
00:21:59,001 --> 00:22:01,460
"انظر إلي: أنا أحترم الآخرين"

184
00:22:01,626 --> 00:22:04,251
"وأنا أعلم أنه سيتم احترامي مرة أخرى"

185
00:22:04,668 --> 00:22:07,376
"وهكذا وصلت"

186
00:22:07,543 --> 00:22:10,251
"هذه الحياة التي تحسدها بشدة"

187
00:22:10,418 --> 00:22:13,418
"كلنا عبيد لشيء ما"

188
00:22:13,585 --> 00:22:16,168
"لكن البعض لديه نار في الداخل"

189
00:22:16,335 --> 00:22:19,626
"ويمكن كسر السلاسل"

190
00:22:19,793 --> 00:22:23,376
"هذا يمنع حياتهم!"

191
00:22:28,460 --> 00:22:31,043
"الآن استمع لعشيقتك"

192
00:22:31,460 --> 00:22:34,418
"من يعرف ما هو"
"خادم يعني"

193
00:22:34,585 --> 00:22:37,001
"- ملاءات الغسيل التي..."
-...ليست لك!

194
00:22:37,418 --> 00:22:40,251
"- طهي المعكرونة هذا..."
"-...ليس لك!"

195
00:22:40,418 --> 00:22:43,585
"- مكتوب على بابك هناك..."
- ...اسم آخر!

196
00:22:43,751 --> 00:22:46,335
"- تنظيف المراحيض المليئة..."
"- ... القرف الآخرين!"

197
00:22:46,501 --> 00:22:49,460
"- ولا حتى أحلامك..."
"-...هي ملكك!"

198
00:22:49,626 --> 00:22:52,210
"الملابس، الملاءات، الأرضية"

199
00:22:52,376 --> 00:22:55,001
"كل شيء ينتمي إلى العشيقة"
"أنت لا شيء!"

200
00:22:55,335 --> 00:22:58,210
"اغسل، اكوي، وانفض الغبار للأسفل وللأعلى:"

201
00:22:58,376 --> 00:23:01,710
"يبدو الأمر كما لو كنت محكومًا ..."
"بلا خطأ!"

202
00:23:02,418 --> 00:23:05,543
"كلنا عبيد لشيء ما"

203
00:23:05,710 --> 00:23:08,418
"لكن البعض لديه نار في الداخل"

204
00:23:08,585 --> 00:23:11,501
"ويمكن كسر السلاسل"

205
00:23:11,710 --> 00:23:14,168
"هذا يمنع حياتهم!"

206
00:23:14,335 --> 00:23:17,168
"كلنا عبيد لشيء ما"

207
00:23:17,418 --> 00:23:20,085
"لكن البعض لديه نار في الداخل"

208
00:23:20,418 --> 00:23:23,168
"ويمكن كسر السلاسل"

209
00:23:23,585 --> 00:23:26,751
"هذا يمنع حياتهم!"

210
00:23:31,751 --> 00:23:33,251
اخرج!

211
00:23:33,460 --> 00:23:35,585
هيا، تغلب عليه.

212
00:23:37,001 --> 00:23:39,043
لماذا، ماذا حدث؟

213
00:23:43,501 --> 00:23:46,168
- ماريا!
- فينتشنزو! ما حدث لك؟

214
00:23:46,335 --> 00:23:49,085
- أطلقوا النار علي في الحمار!
- لا!

215
00:23:49,251 --> 00:23:52,001
- مادونا، هل يؤلمك؟
- دعني أعانقها!

216
00:23:52,168 --> 00:23:54,501
لا، الحذر، النفط!

217
00:23:54,876 --> 00:23:57,001
ذلك الروماني اللعين
من أجل اللعنة!

218
00:24:07,251 --> 00:24:09,460
تمهل، انتبه للحفر!

219
00:24:09,626 --> 00:24:13,543
لا، على عجل! قد يكون جرحك
المصابة بالمحار.

220
00:24:13,710 --> 00:24:16,751
أشعر وكأنني قد تم طهيها،
لا مارينارا!

221
00:24:16,918 --> 00:24:19,168
أبطئ، أنا أموت!

222
00:24:19,335 --> 00:24:22,001
بدلا من ذلك تحتاج نابولي
لتعرف أنك على قيد الحياة،

223
00:24:22,168 --> 00:24:26,251
وتلك القطعة من القرف نونزيو
لم أتطرق إليك حتى!

224
00:24:26,418 --> 00:24:30,501
لو كنت قد مت في بلح البحر
لن يكسر أحد خصيتي الآن.

225
00:24:30,668 --> 00:24:34,043
تريد أن تكون مثل 007
في "أنت تعيش مرتين فقط"؟

226
00:24:34,210 --> 00:24:36,460
لقد أطلقوا النار على 007 في مؤخرته أيضاً؟

227
00:24:36,626 --> 00:24:40,543
- 007 في المؤخرة؟ هل أنت تمزح؟!
- لم أرى ذلك.

228
00:24:40,793 --> 00:24:43,793
لقد قتلوه في البداية
وأقام له جنازة

229
00:24:43,960 --> 00:24:45,626
ولكن للعرض فقط

230
00:24:45,793 --> 00:24:48,126
ويلعب بالموت،
لقد ثمل الجميع!

231
00:24:48,585 --> 00:24:52,001
أود أن المسمار الجميع
وتختفي،

232
00:24:52,168 --> 00:24:53,835
وتنتهي همومي!

233
00:24:54,001 --> 00:24:56,710
لكن دون فينسينزو،
أنت الرئيس!

234
00:24:56,876 --> 00:24:59,543
هذه الحياة قذرة جداً يا جينارو

235
00:24:59,710 --> 00:25:04,376
دائما أركض للإبتعاد
أو تجنب الاعتقال..

236
00:25:04,543 --> 00:25:07,501
أليس من الأفضل أن يتم إطلاق النار عليك؟

237
00:25:09,126 --> 00:25:11,335
بالضبط!

238
00:25:40,543 --> 00:25:42,418
هل يوجد إيتوري هنا؟

239
00:25:44,210 --> 00:25:46,085
أنت على حق.

240
00:25:46,251 --> 00:25:49,460
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو!
يجب أن يتم إطلاق النار عليك!

241
00:25:50,793 --> 00:25:53,168
- مرة أخرى؟
- نعم.

242
00:25:53,335 --> 00:25:56,876
- ولكن هذه المرة تموت حقا!
- ليس جيدًا يا زوجتي العزيزة.

243
00:25:57,043 --> 00:26:00,543
استمع لي، سنفعل 007،

244
00:26:00,751 --> 00:26:04,168
ثم جنازة ونختفي
ولكن ليس لمدة اسبوع

245
00:26:04,335 --> 00:26:06,835
لبقية حياتنا،
أنا وأنت فقط!

246
00:26:07,335 --> 00:26:09,751
لقد صنعت فيلمًا جيدًا،
في رأسك.

247
00:26:09,918 --> 00:26:13,626
لكننا مليونيرات،
لدينا الكثير من المال.

248
00:26:13,793 --> 00:26:17,501
يمكننا أن نعيش مجيدًا ،
دون اهتمام كما تقول!

249
00:26:17,668 --> 00:26:20,168
لدينا ممتلكات، أموالنا
محظور.

250
00:26:20,335 --> 00:26:23,085
كيف يمكنني الحصول على المال,
إذا لعبت ميتا؟

251
00:26:23,251 --> 00:26:25,460
الماس!

252
00:26:26,043 --> 00:26:29,001
24 الماسة يا عزيزي
كبيرة مثل هذا!

253
00:26:29,168 --> 00:26:31,210
واحدة لكل ذكرى سنوية،
يتذكر؟

254
00:26:31,460 --> 00:26:34,251
لقد دفعت...
كيف يمكن أن أنسى؟

255
00:26:34,418 --> 00:26:37,376
لقد اعتقدت دائما أن...
إذا حدث لك شيء مأساوي،

256
00:26:37,543 --> 00:26:40,960
مع تلك الماسات أستطيع
لا تزال تعيش حياة جيدة!

257
00:26:41,126 --> 00:26:44,626
آه، يا لها من فكرة حلوة.
أنت حقا تهتم بي، أليس كذلك؟

258
00:26:44,793 --> 00:26:47,460
الآن هم لكلينا، يا عزيزي!

259
00:26:47,626 --> 00:26:48,835
لماذا؟

260
00:26:49,001 --> 00:26:51,126
العرض!

261
00:26:51,293 --> 00:26:54,085
أنا ألعب دور الأرملة وأنت تلعب دور الميت!

262
00:26:54,460 --> 00:26:57,668
حسنًا، لدينا كل شيء
إلا جثتي

263
00:26:57,835 --> 00:27:00,876
لذا فإن جنازتي غير واردة!

264
00:27:03,168 --> 00:27:04,751
فينتشنزو...

265
00:27:08,293 --> 00:27:11,751
أعتقد أن لدينا الجثة حتى.

266
00:27:11,918 --> 00:27:17,210
هذه تبدو متألقة
أفضل بكثير يا سيدتي.

267
00:27:18,418 --> 00:27:21,210
أنت تعلم أنك تبدو مثل ذلك تمامًا
زوجي؟

268
00:27:24,126 --> 00:27:25,460
حقًا؟

269
00:27:26,668 --> 00:27:28,543
رنين ميت!

270
00:27:45,585 --> 00:27:48,668
إذن، متفق عليه؟
سنفعل ذلك مثل هذا.

271
00:27:49,876 --> 00:27:54,251
ابق لطيفًا وهادئًا.
سأتحدث إلى سيرو وروزاريو.

272
00:27:54,418 --> 00:27:55,501
نعم، أنت تتحدث.

273
00:28:06,293 --> 00:28:08,543
- اخرج.
- كيف؟ في الاتجاه المعاكس؟

274
00:28:08,710 --> 00:28:11,126
- اذهب، اذهب.
- سهل، سهل، لا تضغط!

275
00:28:11,626 --> 00:28:13,210
- ماريا!
- لا، لا دفع.

276
00:28:13,376 --> 00:28:14,960
- إنه مؤلم!
- من الخلف.

277
00:28:15,126 --> 00:28:17,835
- أسرع.
- ضعه هنا، هذا كل شيء.

278
00:28:18,001 --> 00:28:19,835
سهل يا دون فينسينزو.

279
00:28:25,210 --> 00:28:27,668
- بالتأكيد لا أحد يستطيع رؤيتنا؟
- كل شيء مغلق.

280
00:28:27,835 --> 00:28:29,960
المنحنى، المنحنى! مادونا!

281
00:28:30,626 --> 00:28:32,335
ماذا بحق الجحيم؟!

282
00:28:43,043 --> 00:28:46,085
سيرو، روزاريو، نحن بحاجة إلى التحدث.

283
00:28:48,168 --> 00:28:50,376
تحت أمرك، دونا ماريا.

284
00:28:52,376 --> 00:28:56,251
لقد كنتما نعمة
بالنسبة لي وفينشنزو.

285
00:28:56,418 --> 00:28:57,876
ماذا يمكننا أن نقول؟

286
00:28:58,043 --> 00:29:02,001
بدونك، سيرو وأنا
سيكون وقوف السيارات.

287
00:29:02,168 --> 00:29:03,460
روزاريو، يدك على قلبي...

288
00:29:03,626 --> 00:29:05,668
تكلفة التدريب الخاص بك

289
00:29:05,835 --> 00:29:09,543
رددته ألف مرة
والآن نحن مدينون لك.

290
00:29:11,918 --> 00:29:13,876
لدي أخبار جيدة.

291
00:29:14,751 --> 00:29:17,626
لقد قررنا أنا وفينسينزو

292
00:29:17,793 --> 00:29:22,001
أن جميع أسماك بوتسوولي
ينتقل الآن إلى اثنين منكم.

293
00:29:23,001 --> 00:29:25,460
سوف تصبح زعماء.

294
00:29:29,876 --> 00:29:33,543
دونا ماريا...
بالنسبة لي هو مثل الحلم.

295
00:29:37,418 --> 00:29:40,876
وأنت يا سيرو؟ لا شئ؟
أنت لا تحب هذه الهدية؟

296
00:29:41,043 --> 00:29:43,543
ماذا يمكنني أن أقول؟ لا أفهم.

297
00:29:44,043 --> 00:29:48,251
هذا هو مصدر الربح الرئيسي الخاص بك
وأنت تعطيه بعيدا؟ مجانا؟

298
00:29:48,418 --> 00:29:50,501
أنت على حق، ولكنها ليست مجانية.

299
00:29:51,168 --> 00:29:52,293
يكلف قليلا.

300
00:29:55,210 --> 00:29:58,001
نحن الأربعة بحاجة
ليقسم،

301
00:29:58,293 --> 00:30:00,418
اتفاق سري،

302
00:30:00,585 --> 00:30:03,585
هذا نحن فقط نعرف
ولا أحد آخر في العالم.

303
00:30:03,751 --> 00:30:07,126
- ما الأمر؟
- نحن بحاجة لوضع على العرض.

304
00:30:07,293 --> 00:30:12,460
حتى يتمكن الجميع، حتى الشرطة،
يعتقد أن فينشينزو قد مات.

305
00:30:13,668 --> 00:30:16,710
- ولكن التظاهر فقط، إيه؟
- إنهم يعرفون، جينارو!

306
00:30:19,210 --> 00:30:21,543
فينتشنزو متعب..

307
00:30:22,460 --> 00:30:25,876
نريد أن نترك نابولي إلى الأبد.

308
00:30:27,460 --> 00:30:29,793
وهكذا قررنا

309
00:30:29,960 --> 00:30:35,918
أن جينارو يأخذ مكان فينسينزو
على رأس المنظمة،

310
00:30:36,293 --> 00:30:39,793
وأنتما الاثنان تأخذان بوزولي،

311
00:30:40,251 --> 00:30:42,626
وهو أمر جيد جدًا، أليس كذلك؟

312
00:30:45,918 --> 00:30:49,126
أود أن أقول مثل هذا الجميع سعداء.

313
00:30:50,460 --> 00:30:53,710
دكتور، انتظر لحظة، توقف، أريد أن أتحدث.

314
00:30:54,085 --> 00:30:55,876
- علينا أن نتحدث.
- أخبرني.

315
00:30:56,043 --> 00:30:58,876
دعني أرى عينيك، أليس كذلك؟!

316
00:30:59,835 --> 00:31:02,043
تحت تصرفك، دون فينسينزو.

317
00:31:02,210 --> 00:31:05,293
هل ترى هذه اليد؟
هناك هدية لك.

318
00:31:05,460 --> 00:31:07,293
هدية؟

319
00:31:07,626 --> 00:31:10,418
فيراري حمراء جديدة,

320
00:31:11,293 --> 00:31:15,376
ستة آلاف سي سي,
اثنا عشر صمامًا، مائتي بار،

321
00:31:15,543 --> 00:31:18,043
الحقن المباشر، المفتاح في متناول اليد.

322
00:31:18,210 --> 00:31:19,918
أين المفتاح؟

323
00:31:20,085 --> 00:31:24,376
في الوقت المناسب، إذا تمكنت من ذلك
للحفاظ على سر كبير لي.

324
00:31:24,751 --> 00:31:26,876
دون فينسينزو، أنا أتحدث؟!

325
00:31:27,043 --> 00:31:28,876
انتظر دقيقة!

326
00:31:29,043 --> 00:31:32,085
في هذه اليد الأخرى
هناك شيء آخر.

327
00:31:32,835 --> 00:31:34,793
شهادة التسجيل؟

328
00:31:34,960 --> 00:31:36,960
شهادة التسجيل؟!

329
00:31:37,126 --> 00:31:38,876
الراديو؟

330
00:31:39,751 --> 00:31:42,168
- ماذا؟
- وفاتك!

331
00:31:42,543 --> 00:31:44,668
يا مادونا...
ماذا فعلت؟

332
00:31:44,835 --> 00:31:47,668
غدا الأوراق
سوف أعلن وفاتي

333
00:31:48,335 --> 00:31:51,751
لكن دون فينسينزو،
إنها عملية قصيرة وممتعة..

334
00:31:51,918 --> 00:31:55,417
ربما ممتعة معك الحمار!

335
00:31:55,418 --> 00:31:57,000
دكتور سبادافورا!

336
00:31:57,001 --> 00:32:02,043
رغم الأخبار، سأظل على قيد الحياة!
لا أحد يجب أن يعرف!

337
00:32:08,626 --> 00:32:11,418
إذا لم تخبر أحداً أنني على قيد الحياة...

338
00:32:12,251 --> 00:32:14,376
سأسلمك السيارة...

339
00:32:16,668 --> 00:32:19,960
- وإلا؟
-سأخذك إلى ساحة الخردة.

340
00:32:20,418 --> 00:32:23,085
أولا السيارة، ثم أنت.

341
00:32:27,501 --> 00:32:30,459
يا لها من سيدة دونا ماريا!

342
00:32:30,460 --> 00:32:33,043
لم يعد هناك نساء من هذا القبيل.

343
00:32:34,918 --> 00:32:38,043
اجعل نفسك تضحك! نحن أغنياء!

344
00:32:39,418 --> 00:32:43,626
عيون مغلقة على قمة المنحدرات
Mergellina مع البيرة في يدك ...

345
00:32:44,001 --> 00:32:47,335
تلك الثروة يا روزاريو،
مثلما كنا أطفالا.

346
00:32:54,293 --> 00:32:55,792
إنه هو.

347
00:32:55,793 --> 00:32:58,626
دونا ماريا، لقد كنت على حق.

348
00:32:59,210 --> 00:33:03,001
- إنه يشبه إلى حد كبير دون فينسينزو.
- نعم، بطريقته الخاصة.

349
00:33:04,168 --> 00:33:06,918
كما في "مارشيز ديل غريللو"
تذكر كاربونارو؟

350
00:33:07,210 --> 00:33:10,876
نفس وجه المارشيين،
ولكن من دون النبلاء.

351
00:33:11,376 --> 00:33:14,668
دونا ماريا، الآن هو الأفضل
أنت لست هنا.

352
00:33:15,293 --> 00:33:19,126
لماذا؟ افعل ما عليك،
ولا تقلق بشأني.

353
00:33:21,501 --> 00:33:23,960
اذهب، Q0، اذهب

354
00:33:27,751 --> 00:33:29,501
"في ظل الله"

355
00:33:30,126 --> 00:33:32,210
"تراني أمشي"

356
00:33:32,668 --> 00:33:34,335
"أنا الرجل الثاني"

357
00:33:35,543 --> 00:33:37,418
"الأول ليس هنا"

358
00:33:38,085 --> 00:33:40,793
"لقد أخبرني بكل شيء"

359
00:33:41,126 --> 00:33:42,793
"اسمك"

360
00:33:43,960 --> 00:33:45,626
"من أنت"

361
00:33:46,335 --> 00:33:48,376
"وما الذي سيأتيك"

362
00:33:48,960 --> 00:33:50,751
"حياتي"

363
00:33:51,460 --> 00:33:53,626
"هل هناك انتظار كبير"

364
00:33:54,335 --> 00:33:56,418
"من أجل رئيسي"

365
00:33:56,835 --> 00:33:59,001
"لتخبرني ماذا أفعل"

366
00:33:59,585 --> 00:34:01,293
""لأنني لست المسؤول""

367
00:34:02,251 --> 00:34:04,335
"ويجب أن أخدمه"

368
00:34:04,793 --> 00:34:07,085
"ولا يمكنك أن تتخيل أبدًا"

369
00:34:07,543 --> 00:34:09,501
"كم أحبه"

370
00:34:10,376 --> 00:34:12,251
"أنا الرجل الثاني"

371
00:34:12,960 --> 00:34:15,126
"ويجب علي أن أفعل"

372
00:34:15,710 --> 00:34:20,876
أمسكها، تعال هنا، هنا!

373
00:34:27,335 --> 00:34:30,168
ماذا فعلت؟
تريد المال؟

374
00:34:31,085 --> 00:34:32,501
هنا، خذها.

375
00:34:34,585 --> 00:34:36,918
لسوء الحظ فقط خمسين نظيفة.

376
00:34:38,168 --> 00:34:39,751
أعطني!

377
00:34:42,793 --> 00:34:44,168
أغلب هذا الشئ!

378
00:34:46,043 --> 00:34:48,292
تضيع أيها المتسول!

379
00:34:48,293 --> 00:34:50,418
- أستطيع أن أذهب؟
- دور!

380
00:35:03,710 --> 00:35:07,751
"الريح تدور ويبدو"
"ليقول لي:"

381
00:35:09,043 --> 00:35:13,001
"في يوم من الأيام سيتغير كل هذا"

382
00:35:14,335 --> 00:35:18,418
"الريح تدور ويبدو أنها تعطيني"

383
00:35:19,710 --> 00:35:23,418
"القوة التي أحتاجها لقيادة"

384
00:35:25,126 --> 00:35:28,960
"تدور الريح ويبدو أنها تقول:"

385
00:35:30,543 --> 00:35:34,501
"الحياة كلها يمكن أن تنقلب"

386
00:35:35,751 --> 00:35:39,960
"الريح تدور ويبدو أنها تعطيني"

387
00:35:41,251 --> 00:35:44,960
"القوة التي أحتاجها لقيادة"

388
00:35:46,460 --> 00:35:49,043
"لكنني الرجل الثاني"

389
00:35:52,043 --> 00:35:54,626
"وهذا أقصى ما أستطيع الذهاب إليه"

390
00:35:57,126 --> 00:35:59,876
"أنا الرجل الثاني"

391
00:36:02,501 --> 00:36:05,460
"هذا هو ما أريد أن أكون ..."

392
00:36:09,210 --> 00:36:11,918
إنه يشبهه حقاً،
دونا ماريا.

393
00:36:17,085 --> 00:36:19,585
لا أعلم يا جينارو...

394
00:36:19,835 --> 00:36:23,126
إنه هو ولكن ليس هو.
تعرف ماذا أعني؟

395
00:36:24,376 --> 00:36:26,501
هناك شيء لا يقنعني.

396
00:36:28,293 --> 00:36:31,043
لديه تعبير يقول...

397
00:36:31,751 --> 00:36:33,585
انتظر لحظة...

398
00:36:33,876 --> 00:36:36,835
الثؤلول. لديه ثؤلول هنا!

399
00:36:38,251 --> 00:36:40,293
زوجي ليس لديه واحدة.

400
00:36:47,460 --> 00:36:49,501
الآن لا هو كذلك.

401
00:36:51,668 --> 00:36:55,210
ألست سعيدًا قليلاً؟
فقط سعيدة قليلا؟

402
00:36:57,001 --> 00:36:58,876
لا أعرف.

403
00:36:59,835 --> 00:37:01,626
مع هذه الاشياء بوزولي

404
00:37:01,793 --> 00:37:05,626
بين الآن وعيد الميلاد
سوف نجمع المليون

405
00:37:05,793 --> 00:37:07,960
وأنت لست سعيدا..

406
00:37:10,126 --> 00:37:13,710
سيرو، دعنا نعقد صفقة:
الشاحنات، القوارب...

407
00:37:13,876 --> 00:37:17,043
الميناء...
سأعتني بكل شيء.

408
00:37:17,835 --> 00:37:20,835
أنت تفعل شيئًا واحدًا فقط،
ابق بالقرب مني.

409
00:37:21,001 --> 00:37:24,585
أحرس ظهري مثل الملاك..
نذهب 50-50.

410
00:37:25,001 --> 00:37:28,376
- يجب أن أعيش استدانة منك؟
- بالنسبة لي أنت صديق حقيقي.

411
00:37:28,543 --> 00:37:33,293
أنا أثق بك فقط، وأثق في العالم
ليس له ثمن.

412
00:37:34,668 --> 00:37:37,876
فماذا نفعل؟ هل نحن شركاء؟

413
00:37:39,876 --> 00:37:41,668
هل نحن؟

414
00:37:44,751 --> 00:37:46,376
الشركاء، روزاريو.

415
00:37:47,710 --> 00:37:49,085
حسنًا!

416
00:37:50,293 --> 00:37:53,543
نحن النمور، أليس كذلك؟
ولا أحد يعبث معنا.

417
00:37:55,585 --> 00:37:57,960
مرحبًا؟ القناة 21؟

418
00:37:58,126 --> 00:37:59,751
حصلت على أخبار كبيرة.

419
00:37:59,918 --> 00:38:05,043
كان هناك تبادل لإطلاق النار، أطلقوا النار
فينسينزو ستروزالوني، ملك الأسماك...

420
00:38:05,335 --> 00:38:07,001
لقد مات!

421
00:38:36,793 --> 00:38:39,418
آه من الألم يا ماما ميا..

422
00:38:40,960 --> 00:38:43,460
- ماذا تفعل هنا وحدك؟
- من هناك؟

423
00:38:46,668 --> 00:38:49,501
لا تقلق،
إنه التخدير، هذا طبيعي.

424
00:38:54,251 --> 00:38:56,168
إنه التخدير، استرخي.

425
00:38:56,626 --> 00:38:58,210
النمور...

426
00:38:58,376 --> 00:39:02,710
ضع هذه الذراع جانباً، فقط استرخي، أليس كذلك؟

427
00:39:07,126 --> 00:39:09,251
أيها الخنزير العجوز!

428
00:39:11,001 --> 00:39:12,043
سيرو!

429
00:39:15,376 --> 00:39:18,460
أنت هنا؟
دون فينسينزو هناك.

430
00:39:19,293 --> 00:39:21,418
إنه في حالة جيدة جدًا.

431
00:39:23,793 --> 00:39:25,168
مؤخرتي!

432
00:39:25,793 --> 00:39:28,085
- من هذا؟
- أنت لا تشعر بخير؟

433
00:39:32,126 --> 00:39:34,251
نيوورررسسسس...

434
00:39:40,668 --> 00:39:42,668
الأخبار؟

435
00:39:42,835 --> 00:39:45,210
اه انه رجل احمق...
أين سيرو؟

436
00:39:48,835 --> 00:39:51,043
-دون فينسينزو...
- سيرو!

437
00:39:55,418 --> 00:39:57,418
ممرضة؟

438
00:39:59,210 --> 00:40:00,751
...رأى...

439
00:40:00,918 --> 00:40:04,001
- رأيت ممرضة؟
- اللعنة!

440
00:40:04,376 --> 00:40:06,918
- ممرضة رأته!
- نعم!

441
00:40:07,543 --> 00:40:10,335
لا تقلق يا دون فينشينزو،
سوف نعتني بالأمر.

442
00:40:13,001 --> 00:40:14,543
اقتلها!

443
00:40:15,960 --> 00:40:17,876
ما هي هذه الممرضة مثل؟

444
00:40:26,418 --> 00:40:29,751
سأقوم بالتحقق داخل هذا المبنى،
تذهب هناك.

445
00:41:14,418 --> 00:41:16,418
اتركني وحدي!

446
00:41:28,585 --> 00:41:30,626
ها هي.

447
00:41:30,793 --> 00:41:33,668
خذ زجاجة السرير إلى رقم 9.

448
00:41:34,001 --> 00:41:37,668
يجب أن أفعل كل شيء الليلة؟
ألا تستطيع الذهاب؟

449
00:41:37,835 --> 00:41:41,210
إيناس لديها طفلة
عندما نستطيع، نسمح لها بالنوم.

450
00:41:41,376 --> 00:41:44,418
حتى ترتاح الفتاة
فلدي الحمل؟

451
00:41:44,585 --> 00:41:49,043
لا، فقط زمجر للخلف
ولن يتصلوا بك بعد الآن.

452
00:42:19,210 --> 00:42:23,001
آسف، لا يمكنك أن تكون هنا،
انتهت ساعات الزيارة.

453
00:42:38,501 --> 00:42:40,418
سيرو!

454
00:42:52,293 --> 00:42:53,585
ألا تتعرف علي؟

455
00:42:56,335 --> 00:42:58,293
أنا فاطمة!

456
00:43:09,626 --> 00:43:13,126
"شيرو، ما الأمر؟"

457
00:43:14,293 --> 00:43:18,918
"ألا تتذكر بعد الآن؟"

458
00:43:19,876 --> 00:43:24,543
"أنا فاطمة يا حبيبتي"

459
00:43:25,626 --> 00:43:27,460
"هل هذا أنت؟"

460
00:43:30,793 --> 00:43:34,918
"أنت لا تزال تبدو مثل الصبي"

461
00:43:36,043 --> 00:43:40,876
"من كان يمسك يدي"

462
00:43:41,418 --> 00:43:45,960
"ومن تقول عيونه"

463
00:43:46,918 --> 00:43:49,918
"أنا أحبك".

464
00:43:55,085 --> 00:43:58,751
"ثم حدث خطأ ذات يوم"

465
00:43:59,001 --> 00:44:03,293
"لا أعرف ماذا حدث"

466
00:44:03,460 --> 00:44:09,668
"البكاء، لقد هربت بعيدا"

467
00:44:10,751 --> 00:44:12,876
"ماذا حدث لك؟"

468
00:44:14,668 --> 00:44:17,835
"أين ذهبت؟"

469
00:44:18,710 --> 00:44:22,626
"لقد انتظرت حياتي كلها"

470
00:44:22,793 --> 00:44:25,668
"والآن أنت هنا!"

471
00:44:26,835 --> 00:44:29,793
"ألا تتذكر؟"

472
00:44:31,126 --> 00:44:34,335
"ماذا كان لدينا؟"

473
00:44:35,085 --> 00:44:38,710
"لم أقع في الحب مرة أخرى"

474
00:44:38,876 --> 00:44:42,835
"بعدك!"

475
00:44:59,960 --> 00:45:03,668
"لقد كرهت وبكيت"

476
00:45:04,210 --> 00:45:07,876
"ولكن الآن بما أنك هنا"

477
00:45:08,210 --> 00:45:11,751
"مثل ذلك الوقت، أنت تجعلني..."

478
00:45:12,335 --> 00:45:15,460
"الوقوع في الحب!"

479
00:45:16,293 --> 00:45:19,085
"كم هي جميلة"

480
00:45:19,626 --> 00:45:23,043
"أنك عدت"

481
00:45:23,793 --> 00:45:27,668
"لم أقع في الحب مرة أخرى"

482
00:45:27,835 --> 00:45:30,668
"بعدك!"

483
00:45:31,876 --> 00:45:34,668
"أنا أحبك"

484
00:45:35,835 --> 00:45:38,793
"أريدك مرة أخرى"

485
00:45:40,043 --> 00:45:43,710
"الحب الحقيقي لا يولد إلا مرة واحدة"

486
00:45:43,876 --> 00:45:46,626
"ولا يموت أبدا!"

487
00:45:47,835 --> 00:45:50,543
"الحب الحقيقي..."

488
00:46:04,293 --> 00:46:10,543
"... معركة بالأسلحة النارية وحشية في بوتسولي ذلك"
"تسبب في حمام دم حقيقي."

489
00:46:10,710 --> 00:46:14,626
"مقتل عدد من العمال"
"وأربعة أشخاص ما زالوا مجهولي الهوية"

490
00:46:14,793 --> 00:46:18,501
"الذين كانوا على الأرجح جزءًا"
"من فرقة الموت."

491
00:46:18,668 --> 00:46:20,668
"بعد مكالمة مجهولة"

492
00:46:20,835 --> 00:46:24,251
"طاقمنا كان الأول"
"للوصول إلى مسرح الجريمة."

493
00:46:25,001 --> 00:46:28,376
- دعونا نذهب إلى الطابق السفلي لحظة.
- لا سيرو، لا أستطيع.

494
00:46:28,710 --> 00:46:31,501
الممرضة الرئيسية عاهرة.
مشكلة كبيرة.

495
00:46:31,668 --> 00:46:33,376
دقيقة واحدة فقط، هيا!

496
00:46:34,418 --> 00:46:36,085
اللعنة على الجحيم...

497
00:46:36,251 --> 00:46:38,376
سأخبرها أنني ذهبت إلى الحمام!

498
00:46:38,543 --> 00:46:41,085
"جثة فينتشنزو ستروزالوني"
"تم العثور..."

499
00:46:41,251 --> 00:46:43,710
ترى؟ ستروزالون مات.

500
00:46:43,876 --> 00:46:48,126
- عمي، أنا حامل السلاح اللعين!
- أحسنت يا بيستيلو!

501
00:46:48,293 --> 00:46:52,460
وهذا يدعو إلى نخب للذاكرة
فينتشنزو ستروزالوني:

502
00:46:52,626 --> 00:46:55,751
- ملك سمكتي ذات العين الواحدة!
- عزيزتي، لا تكوني مبتذلة!

503
00:46:55,918 --> 00:46:59,251
- هنا ينظر...
- ستروزالون!

504
00:47:15,460 --> 00:47:17,001
إنها هي!

505
00:47:20,418 --> 00:47:24,168
مادونا، إنها رائعة...
ما زلت في حالة صدمة!

506
00:47:24,335 --> 00:47:26,418
-فاطمة...
- انتظر، لا تتحدث.

507
00:47:27,168 --> 00:47:28,501
دعونا ننظر إليك...

508
00:47:32,501 --> 00:47:35,168
لماذا هذا الوجه؟

509
00:47:35,835 --> 00:47:38,418
ألست سعيدًا برؤيتي؟

510
00:47:38,710 --> 00:47:41,793
أحببتك قلباً وروحاً.

511
00:47:41,960 --> 00:47:44,460
كنت حياتي كلها..

512
00:48:15,335 --> 00:48:17,876
لكن كان من الأفضل ألا نلتقي أبدًا.

513
00:48:23,376 --> 00:48:24,668
ماذا بحق الجحيم؟!

514
00:48:25,001 --> 00:48:26,210
لا تتحرك!

515
00:48:26,418 --> 00:48:28,460
أسقط هذا السلاح أيها الأحمق!

516
00:48:31,960 --> 00:48:34,793
سامحيني يا روزاريو، ليس لدي خيار آخر.

517
00:48:36,585 --> 00:48:38,501
قومي يا فاطمة.

518
00:48:39,251 --> 00:48:41,710
توقف يا سيرو!

519
00:48:45,835 --> 00:48:47,793
ماذا تفعل؟!

520
00:48:52,335 --> 00:48:54,460
لماذا أطلقت النار على ذلك الرجل؟

521
00:48:54,626 --> 00:48:56,960
- لاحقاً، لا أستطيع سماعك!
- لا، توقف!

522
00:48:57,126 --> 00:49:00,085
عليك أن تصمت،
هذا ليس الوقت المناسب!

523
00:49:07,001 --> 00:49:10,043
من الجيد أن لدينا غرفة الذعر الخاصة بنا.

524
00:49:10,626 --> 00:49:12,835
- أسرع.
- نعم.

525
00:49:16,751 --> 00:49:18,376
عجل.

526
00:49:18,876 --> 00:49:20,876
لحظة واحدة.

527
00:49:39,543 --> 00:49:41,210
اتكئ علي.

528
00:49:41,376 --> 00:49:44,710
"غرفة الذعر" هو العنوان
من فيلم أمريكي مشهور؟

529
00:49:44,876 --> 00:49:47,043
نعم، صحيح، مع جودي فوستر.

530
00:49:47,210 --> 00:49:51,251
كان لديها محتالون في منزلها
وحبس نفسها في غرفة الذعر.

531
00:49:51,418 --> 00:49:53,835
- أنا أفهم...
- مع ابنتها...

532
00:49:54,751 --> 00:49:58,210
أما في حالتنا فالعكس تماما
نحن المحتالون

533
00:49:58,376 --> 00:50:02,418
ونحن نحصن أنفسنا
مع نوبة ذعر...لا يهم...

534
00:50:02,585 --> 00:50:05,793
- انتظر، وسادة.
- هل هذه الدونات تعمل؟

535
00:50:05,960 --> 00:50:08,710
- بالطبع، انها مصنوعة خصيصا.
- مخصصة؟

536
00:50:08,876 --> 00:50:10,085
انتظر.

537
00:50:10,251 --> 00:50:12,043
انتظر، انتظر...

538
00:50:13,751 --> 00:50:15,626
- كيف هذا؟
- ناعم.

539
00:50:15,793 --> 00:50:18,168
- الحمد لله.
- عين الثور...

540
00:50:18,335 --> 00:50:22,001
لا أشعر إلا بهذا الجانب..
التخدير لا يزال مستمرا.

541
00:50:24,168 --> 00:50:26,126
اتصلت أختك. لقد أصيبت بالجنون.

542
00:50:26,293 --> 00:50:28,876
- ماذا قلت؟
- أنك ميت!

543
00:50:29,043 --> 00:50:32,126
- بوينت بلانك، دون أن يوضح؟
- بالطبع!

544
00:50:32,293 --> 00:50:36,501
إذا شرحت الأمور لأختك،
سيظهر في جميع الصحف.

545
00:50:36,668 --> 00:50:41,085
عندما تكتشف والدتي أنني مت،
سوف تصاب بسكتة دماغية شديدة.

546
00:50:41,251 --> 00:50:44,543
تم إطلاق النار على رأس أمك،
لقد خرجت تمامًا عن الأمر.

547
00:50:44,710 --> 00:50:48,251
إنها موجودة منذ سنوات، لكنها واضحة،
ليس الخضار!

548
00:50:48,418 --> 00:50:51,251
لا ينبغي لأحد أن يعرف أنك على قيد الحياة.

549
00:50:51,418 --> 00:50:53,710
يا عزيزي، هذه هي الخطة!

550
00:50:53,876 --> 00:50:58,710
خبر وفاة ابنها
حزن لن تتحمله

551
00:50:58,876 --> 00:51:02,793
- لا أحد يجب أن يعرف، فينتشنزو.
- لا يا ماريا...

552
00:51:02,960 --> 00:51:05,626
لا أستطيع أن أعطي مثل هذا الحزن
إلى أمي.

553
00:51:05,793 --> 00:51:10,668
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لي ولكم
لتعيش في سعادة دائمة.

554
00:51:10,835 --> 00:51:12,543
- كنت أعتقد؟
- بعيد عن الجميع.

555
00:51:12,710 --> 00:51:14,501
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

556
00:51:14,668 --> 00:51:17,751
ماذا؟ أنت لا تريدني إلى الأبد؟

557
00:51:17,918 --> 00:51:19,876
- ذلك، نعم.
- مع ملكتك.

558
00:51:20,043 --> 00:51:21,668
الذي أريده.

559
00:51:21,835 --> 00:51:24,376
لذا؟ الآن سأعتني بأمي.

560
00:51:24,543 --> 00:51:27,085
- ماذا ستفعل؟
- فقط اترك الأمر لي.

561
00:51:27,251 --> 00:51:29,501
أنت تفعل كل شيء...

562
00:51:31,251 --> 00:51:32,501
ماريا!

563
00:51:36,001 --> 00:51:37,918
آه من الألم!

564
00:51:39,043 --> 00:51:40,543
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

565
00:51:43,793 --> 00:51:46,043
- انتظر...
- سوف تتغلب على ذلك، سوف ترى...

566
00:51:46,376 --> 00:51:48,918
انتظر.
مؤخرتي!

567
00:51:58,501 --> 00:52:00,085
- دون فينسينزو!
- من هذا؟

568
00:52:00,251 --> 00:52:02,210
- آسف.
- آسف مؤخرتك!

569
00:52:02,376 --> 00:52:04,293
ألا ترى أنني حميم
مع زوجتي؟

570
00:52:04,460 --> 00:52:07,918
مازلنا عند الصفر يا روزاريو
لا تقلق...

571
00:52:12,168 --> 00:52:13,960
ما الأمر؟

572
00:52:15,001 --> 00:52:17,501
هرب سيرو مع الممرضة.

573
00:52:18,418 --> 00:52:19,960
ماذا يعني ذلك؟

574
00:52:20,126 --> 00:52:21,876
لقد أطلق النار على دراجتي
وانطلق معها.

575
00:52:22,043 --> 00:52:25,126
كنت أعرف! إنه متعاون
مع ساليرنيتانو.

576
00:52:25,293 --> 00:52:27,835
- ماذا؟
- سيرو نظم الهجوم!

577
00:52:28,918 --> 00:52:31,376
سيرو ليس طعناً في الظهر!
المشكلة هي الممرضة!

578
00:52:31,751 --> 00:52:34,460
أعتقد أنه يعرفها جيدًا.

579
00:52:34,626 --> 00:52:37,001
- هل تعرفها؟
- لم أرها من قبل.

580
00:52:37,168 --> 00:52:40,335
ولم يذكرها لي قط
لكنني رأيتهم يقبلون.

581
00:52:40,501 --> 00:52:42,376
تقبيل؟
لقد فقد عقله.

582
00:52:42,543 --> 00:52:46,626
- لقد فقدنا سيرو، ماريا!
- اهدأ وإلا سينفتح الجرح.

583
00:52:46,793 --> 00:52:50,001
كل شيء يتمزق،
هذا دونات حماقة!

584
00:52:50,168 --> 00:52:53,126
أين وجدته؟
كل هذا خطأك.

585
00:52:53,293 --> 00:52:54,876
خطأي؟!

586
00:52:55,043 --> 00:52:57,626
كان سيرو طبيعيا
عندما التقينا به.

587
00:52:57,793 --> 00:53:01,501
ثم بسبب هوسك
للأفلام،

588
00:53:01,668 --> 00:53:04,626
لقد جعلته يدرس الكاراتيه
أن تكون مثل بروس لي.

589
00:53:04,793 --> 00:53:06,626
ما هو الخطأ في ذلك؟

590
00:53:06,793 --> 00:53:10,001
لقد أصررت على تسمية ذلك بالياباني
لدراسة الكونغ فو أيضًا.

591
00:53:10,168 --> 00:53:15,710
أولاً: ما إسمه الياباني؟
كان صينياً، تشينغ زونغ وو.

592
00:53:15,876 --> 00:53:17,460
اسم عظيم.

593
00:53:17,626 --> 00:53:19,751
سيد شنغهاي رقم واحد!

594
00:53:19,918 --> 00:53:23,210
بدلا من ذلك حيلة دراجة نارية
المايسترو كان فلبيني؟

595
00:53:23,376 --> 00:53:25,126
لا، من بوزولي.

596
00:53:25,293 --> 00:53:28,335
البهلوان من بوزولي؟
هراء غبي...

597
00:53:28,501 --> 00:53:30,876
حسناً، لكن 007 بدلاً من ذلك؟

598
00:53:31,335 --> 00:53:34,793
قاذف السكين؟
خبير المتفجرات؟

599
00:53:36,001 --> 00:53:41,960
طالما أنه كان مفيدًا، فقد أحببته
وجود النمر يراقبك، أليس كذلك؟

600
00:53:42,126 --> 00:53:46,710
لكنك حولت النمر إلى
نجم هوليود الذي هو الآن في حالة حرب معنا!

601
00:53:47,210 --> 00:53:50,585
هذا يكفي يا فينسينزو
البكاء على الماضي لا فائدة منه.

602
00:53:50,751 --> 00:53:54,376
الرجال الأقوياء يواجهون الحاضر
لبناء المستقبل.

603
00:53:54,543 --> 00:53:57,251
الملاعين بدلا من ذلك
ننسى الماضي

604
00:53:57,418 --> 00:54:00,710
وكسر الكرات
من الشرفاء مثلنا!

605
00:54:04,626 --> 00:54:06,293
روزاريو...

606
00:54:12,835 --> 00:54:15,876
- هل مازلت معنا؟
- حتى تسأل؟

607
00:54:17,335 --> 00:54:19,376
حتى الآن ضد سيرو؟

608
00:54:19,876 --> 00:54:22,960
دونا ماريا,
ما زلت نفس الرجل.

609
00:54:23,126 --> 00:54:25,501
إنه سيرو الذي تغير،
في من يعرف ماذا!

610
00:54:25,668 --> 00:54:30,626
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أننا لا نستطيع ذلك
ثق به بعد الآن، وهذا كل شيء!

611
00:54:31,168 --> 00:54:33,168
لقد خاننا جميعا.

612
00:54:34,668 --> 00:54:37,335
لقد فقدنا ابنا.

613
00:54:38,293 --> 00:54:41,418
- لا بد أن يكون هناك تفسير.
- ليس هناك ما يمكن تفسيره.

614
00:54:41,585 --> 00:54:45,418
قفز على دراجتك النارية اللعينة
ومطاردة صديقك!

615
00:54:46,710 --> 00:54:48,585
اقتله!

616
00:55:42,043 --> 00:55:46,293
أهلاً سيرو، ولد عمه، كيف حالك؟

617
00:55:49,126 --> 00:55:50,918
<i>الآن، CHO'؟</i>

618
00:55:51,460 --> 00:55:55,460
لكنني سأذهب إلى توري أنونزياتا
لتقديم بعض الألعاب النارية المجنونة...

619
00:55:55,626 --> 00:55:58,001
وحصلت على رجال الشرطة على مؤخرتي أيضا.

620
00:56:00,210 --> 00:56:02,168
والدة الله!

621
00:56:02,335 --> 00:56:04,460
ماذا تقول؟

622
00:56:05,460 --> 00:56:08,501
خمس دقائق وأنا هناك
لا تقلق!

623
00:56:08,835 --> 00:56:10,626
عمي، اسرع!

624
00:56:34,168 --> 00:56:37,210
هل تبولت؟ أخبرني
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

625
00:56:37,376 --> 00:56:40,501
- أقرضني هاتفك، من فضلك؟
- وحتى هذا الآن؟!

626
00:56:40,668 --> 00:56:42,960
أنا بحاجة لإجراء مكالمة. الألغام ميتة.

627
00:56:49,126 --> 00:56:51,793
- ماذا بحق الجحيم؟!
- صدقني، كان ذلك ضروريا.

628
00:56:51,960 --> 00:56:53,835
ضروري؟ اقسم...

629
00:56:54,001 --> 00:56:56,960
سوف أغرقك إلا إذا كنت
قل لي ماذا يحدث!

630
00:56:57,251 --> 00:56:59,126
تذكر العم ميمو
شقيق بابا؟

631
00:56:59,376 --> 00:57:01,960
المهرب؟
ماذا عنه؟

632
00:57:02,126 --> 00:57:05,710
إنه قادم لإخفائك
وفي الوقت نفسه سأعتني بكل شيء.

633
00:57:05,876 --> 00:57:09,418
- سيرو، هل تمزح؟
- الأمر جدي يا فاطمة.

634
00:57:09,918 --> 00:57:13,751
"اعتني بكل شيء"... "جاد".
ما الذي تتحدث عنه؟

635
00:57:16,001 --> 00:57:18,126
مهلا، انتظر لحظة...

636
00:57:19,168 --> 00:57:21,710
هذا الرجل هو ملك السمك؟

637
00:57:21,876 --> 00:57:24,460
ميت على التلفاز، حي في المستشفى.
ورأيته.

638
00:57:28,001 --> 00:57:31,876
هل هذا هو السبب في أنني يجب أن أخفي؟
أنا في خطر، إيه؟

639
00:57:34,668 --> 00:57:37,918
- يتحدث! هل أنا في خطر نعم أم لا؟
- نعم.

640
00:57:40,251 --> 00:57:41,710
يريدون قتلي؟

641
00:57:41,876 --> 00:57:44,001
لا تقلق،
سأصلح كل شيء!

642
00:57:44,168 --> 00:57:46,210
لماذا كنت في المستشفى
مع الآخرين، إيه؟

643
00:57:46,376 --> 00:57:51,710
ولا تحاول أن تخدعني
لأنني أعلم أنك أصبحت غطاء محرك السيارة...

644
00:57:54,126 --> 00:57:55,793
أنت...

645
00:57:55,960 --> 00:57:58,835
كان من المفترض أن تقتلني؟ أنت؟!

646
00:57:59,001 --> 00:58:01,835
لكنني لم أعلم أنه أنت!

647
00:58:02,001 --> 00:58:06,626
لقد كنت سعيدًا جدًا برؤيتك مرة أخرى!
يظهر لك كم أنا غبي!

648
00:58:06,793 --> 00:58:11,668
لو أستطيع أن ألغي نفسي من الوجه
من الأرض، سأفعل ذلك الآن!

649
00:58:12,001 --> 00:58:15,126
أبعدي تلك الأيدي عني
أنت قاتل!

650
00:58:19,126 --> 00:58:21,335
أسرع، هيا!

651
00:58:25,460 --> 00:58:28,126
بسرعة الآن، اذهب مع العم ميمو.

652
00:58:28,876 --> 00:58:31,293
فاطمة، من فضلك، استمعي لي!

653
00:58:50,460 --> 00:58:53,793
دونا ماريا، زعماء العشيرة هنا.

654
00:58:54,043 --> 00:58:56,168
انتظر لحظة...

655
00:59:02,751 --> 00:59:04,918
- فينسينزو؟
- ايه؟

656
00:59:05,085 --> 00:59:07,751
هل أبدو مثل الأرملة الحزينة؟

657
00:59:07,918 --> 00:59:11,043
تفسير رائع يا عزيزي .

658
00:59:14,626 --> 00:59:16,543
حتى أستطيع أن أذهب؟

659
00:59:19,585 --> 00:59:21,418
- تشاو، حبي.
- تشاو.

660
00:59:24,960 --> 00:59:27,001
هيا، دعنا نذهب.

661
00:59:29,918 --> 00:59:30,960
كن قويا.

662
00:59:42,418 --> 00:59:44,418
دونا ماريا هنا.

663
00:59:51,543 --> 00:59:54,168
دونا ماريا، خالص التعازي.

664
00:59:54,335 --> 00:59:55,876
شكرًا لك.

665
00:59:56,418 --> 00:59:57,918
التعازي.

666
00:59:59,460 --> 01:00:00,876
شكرًا لك.

667
01:00:01,710 --> 01:00:03,960
دونا ماريا، نحن جميعًا حزينون.

668
01:00:04,126 --> 01:00:06,210
أنا أعلم، شكرا لك.

669
01:00:06,626 --> 01:00:10,460
دونا ماريا، سمعنا عنها
ساليرنيتانو,

670
01:00:11,460 --> 01:00:13,293
اعتبره ميتا.

671
01:00:13,460 --> 01:00:17,293
نعم، كن مطمئنا، نحن نتنافس
لمعرفة من يطلق النار عليه أولاً.

672
01:00:18,043 --> 01:00:19,876
أشكرك...

673
01:00:21,043 --> 01:00:22,710
لكن تقلق بشأن ذلك لاحقًا،

674
01:00:23,168 --> 01:00:27,210
أولا هناك عار أكبر من ذلك بكثير.

675
01:00:30,501 --> 01:00:33,501
لقد كان سيرو هو من خان فينتشنزو.

676
01:00:36,710 --> 01:00:40,710
فباعه،
واستدرجه إلى الفخ.

677
01:00:41,668 --> 01:00:43,668
لقد قتله!

678
01:00:52,418 --> 01:00:55,876
اذهب وأخبر نابولي كلها
عن هذه الخيانة...

679
01:00:57,168 --> 01:01:01,751
وتعلن
أن دونا ماريا ستروزالوني

680
01:01:02,626 --> 01:01:07,626
سوف يعطي مليون يورو لمن
يسلم رأس سيرو لانجيلا.

681
01:01:33,460 --> 01:01:36,376
"كان عمري 15 عامًا فقط"

682
01:01:37,626 --> 01:01:41,501
"عندما قُتل بابا في البحر"

683
01:01:43,085 --> 01:01:45,210
"وتركني وحدي"

684
01:01:46,126 --> 01:01:47,835
"وحده"

685
01:01:48,210 --> 01:01:50,710
"في عالم القتلة هذا"

686
01:01:54,460 --> 01:01:58,001
"أردت الانتقام فقط"

687
01:02:00,126 --> 01:02:04,043
"انضممت إلى عصابة إجرامية"

688
01:02:05,335 --> 01:02:10,126
"لقد أعطوني سلاحاً وعائلة"

689
01:02:11,085 --> 01:02:14,960
"و حولني إلى قاتل"

690
01:02:16,626 --> 01:02:17,918
"لقد قالوا لي"

691
01:02:18,085 --> 01:02:20,710
"هذا الشرف المدافع"

692
01:02:21,876 --> 01:02:23,251
"يجب دائما"

693
01:02:23,418 --> 01:02:27,168
"تعال قبل القلب"

694
01:02:27,501 --> 01:02:28,668
"لكنني"

695
01:02:28,835 --> 01:02:31,751
"لا يمكن قتل الحب"

696
01:02:32,876 --> 01:02:34,335
"وهذه الفتاة"

697
01:02:34,501 --> 01:02:37,210
"سرقت قلبي"

698
01:02:38,710 --> 01:02:42,793
"فتى العالم السفلي"

699
01:02:44,210 --> 01:02:48,168
"لقد تم إدانتك"

700
01:02:49,710 --> 01:02:52,335
"ليس هناك مخرج"

701
01:02:52,501 --> 01:02:55,418
"الآن فقط اجعل نفسك نادرًا"

702
01:02:55,585 --> 01:03:00,710
"أو ستكون أنت من قُتل"

703
01:03:00,876 --> 01:03:04,626
"فتى العالم السفلي"

704
01:03:06,293 --> 01:03:09,668
"لقد تم إدانتك"

705
01:03:12,043 --> 01:03:14,543
"ليس هناك مخرج"

706
01:03:14,710 --> 01:03:17,043
"ضع قلبك في المقدمة"

707
01:03:17,585 --> 01:03:22,918
"لقد جعل الجميع أحمق دائمًا"

708
01:03:58,668 --> 01:04:00,418
يا له من عار!

709
01:04:50,668 --> 01:04:52,918
مرحبا أنجيلينو؟

710
01:04:56,376 --> 01:04:57,668
كل شيء على ما يرام؟

711
01:04:57,835 --> 01:05:00,293
أنجلينا على الأرض، بجانب قدمي.

712
01:05:00,668 --> 01:05:04,126
سيرو، ماذا فعلت لأنجيلين؟

713
01:05:04,293 --> 01:05:08,001
وكان له سلطة الأخطبوط
خارج هذا العالم، سيئة للغاية!

714
01:05:09,460 --> 01:05:13,043
ماذا؟ قتلت أنجيلينو؟
كيف يمكنك؟!

715
01:05:13,210 --> 01:05:16,418
كان أنجيلينو في منزلي مع
بندقية، وعدم إلقاء التحية.

716
01:05:16,960 --> 01:05:19,626
كل هذا من أجل ممرضة...

717
01:05:19,793 --> 01:05:22,960
- ما الذي يميز هذه الممرضة؟
- لا يمكنك أن تفهم.

718
01:05:23,335 --> 01:05:25,585
مغادرة نابولي,
أنا لا أريد أن أقتلك أيضا!

719
01:05:25,751 --> 01:05:29,626
كم هو طيب القلب!
أنت تخون ويجب أن أهرب.

720
01:05:31,251 --> 01:05:34,085
أحبك مثل أخي،
لا تتورط.

721
01:05:34,251 --> 01:05:37,835
سيرو، تذكر ما قالوا أخذه
لنا وصولا إلى الجماجم؟

722
01:05:38,001 --> 01:05:40,918
نعم... "انظر كم هو سهل الموت".

723
01:05:41,085 --> 01:05:44,293
وكل منا لديه موعد
مع الموت.

724
01:05:46,626 --> 01:05:51,085
"لقد خرقت القانون الأول في هذا العالم"

725
01:05:52,418 --> 01:05:56,793
"لقد خنت رفاقك"

726
01:05:57,960 --> 01:06:02,293
"الآن بالنسبة لي، لم تعد نمرًا"

727
01:06:03,543 --> 01:06:07,710
"والدم كما تعلم"
""يغسل بدماء أخرى""

728
01:06:08,626 --> 01:06:13,001
"أتذكر ما كنت بالنسبة لي"

729
01:06:13,876 --> 01:06:18,710
"أتذكر كيف نشأنا معًا"

730
01:06:20,251 --> 01:06:24,043
"أتذكر الخير والندم"

731
01:06:25,418 --> 01:06:30,085
"كنا أفضل من الآخرين"

732
01:06:35,168 --> 01:06:40,126
"لكنني لم أعد أستطيع أن أكون كما كنت بالنسبة لك"

733
01:06:40,668 --> 01:06:45,751
"الآن لم يعد بإمكانك مناداتي بأخي"

734
01:06:46,376 --> 01:06:50,668
"لقد أغلقت كل أبواب قلبي"

735
01:06:51,751 --> 01:06:56,835
"والآن بالنسبة لك أنا الموت فقط"

736
01:06:59,876 --> 01:07:01,710
لدينا موعد.

737
01:07:04,126 --> 01:07:06,418
أنا قادم للبحث عنك!

738
01:07:06,710 --> 01:07:10,460
"فتى العالم السفلي"

739
01:07:12,126 --> 01:07:16,043
"لقد تم إدانتك"

740
01:07:18,001 --> 01:07:20,210
"ليس هناك مخرج"

741
01:07:20,376 --> 01:07:22,710
"الآن اجعل نفسك نادراً"

742
01:07:23,293 --> 01:07:28,210
"أو ستكون أنت من قُتل"

743
01:07:39,085 --> 01:07:42,001
أين كنت. هل رأيت سيرو؟

744
01:07:42,168 --> 01:07:43,876
لا، لم أره.

745
01:07:44,043 --> 01:07:47,668
لقد أحضرت لك بعض الملابس
بهذه الطريقة يمكنك التغيير.

746
01:07:49,043 --> 01:07:51,626
إنهم ينتمون إلى مارييلا، ابنتي.

747
01:07:51,793 --> 01:07:54,210
وهي الآن تدرس في أمريكا.

748
01:07:55,126 --> 01:07:59,835
حصلت على منحة دراسية
وهي الآن تقوم بـ "أسيادها"

749
01:08:00,501 --> 01:08:01,960
- شكرا.
- على الرحب والسعة.

750
01:08:02,126 --> 01:08:05,585
هل تواصلت مع سيرو؟ كيف حاله؟
ماذا يفعل؟

751
01:08:05,751 --> 01:08:07,918
لم أراه ولم أسمع به.

752
01:08:08,585 --> 01:08:11,918
اصنع لي معروفًا، أقرضني هاتفك،
سأتصل به.

753
01:08:12,085 --> 01:08:13,793
ليس لدي رقمه.

754
01:08:14,543 --> 01:08:17,751
هل تعتقد أنني غبي؟
أعطها لي الآن!

755
01:08:18,251 --> 01:08:20,043
استمع بعناية:

756
01:08:20,210 --> 01:08:22,585
أصر سيرو
أن تبقى في مكانها.

757
01:08:22,751 --> 01:08:24,876
- مثل السجين؟
- لا.

758
01:08:26,668 --> 01:08:31,460
مثل شخص يخرج إلى الشوارع
نابولي، معرضة لخطر القتل.

759
01:08:32,210 --> 01:08:35,168
لذا كوني فتاة جيدة، أليس كذلك؟ كن جيدًا.

760
01:08:42,918 --> 01:08:48,793
"الفوضى لا تزال تسود بين"
"عشائر كامورا في نابولي"

761
01:08:48,960 --> 01:08:52,501
"بعد وفاة فينسينزو ستروزالوني"
"المعروف باسم ملك السمك."

762
01:08:52,668 --> 01:08:54,085
رحمه الله.

763
01:08:55,918 --> 01:08:59,293
أخبر ذلك الرجل
أنني ما زلت ملك الأسماك!

764
01:08:59,460 --> 01:09:02,501
انا اعرف...
أم تريد الإنعاش؟

765
01:09:02,668 --> 01:09:05,543
من الأفضل أن ألعب دور الموتى في مخبئي.

766
01:09:05,710 --> 01:09:08,668
انظر ماذا أحضرت لك.

767
01:09:08,835 --> 01:09:11,001
جوازات السفر!

768
01:09:11,543 --> 01:09:13,710
أحبك!

769
01:09:14,085 --> 01:09:16,001
لذلك، دعونا نرى...

770
01:09:16,168 --> 01:09:20,751
لم أغير اسمك الأول، لأنه
ما زلت أريد أن أدعوك فينتشنزو.

771
01:09:20,918 --> 01:09:22,668
لكن اسمك الأخير...انظر...

772
01:09:22,835 --> 01:09:25,543
رانييري؟ يجب أن أكون المغني؟

773
01:09:25,710 --> 01:09:28,626
مغني!؟
مثل الأمير رانييري أمير موناكو!

774
01:09:28,793 --> 01:09:30,585
- حسنًا؟
- نعم.

775
01:09:30,751 --> 01:09:33,668
- ما اسمك؟
- اسمي...

776
01:09:34,460 --> 01:09:36,793
- جراتسيا تشيلي.
- من هو الذي؟

777
01:09:36,960 --> 01:09:39,210
- مثل الأميرة.
- دائما موناكو؟

778
01:09:39,376 --> 01:09:41,460
- دائما موناكو.
- أنا لا أتكلم الألمانية، إيه؟

779
01:09:41,626 --> 01:09:43,376
سوف نتعلم ذلك.

780
01:09:53,168 --> 01:09:57,585
"الجندي في الحب"

781
01:10:00,960 --> 01:10:06,293
"لقد كتب بالفعل وغنى عنه"

782
01:10:08,876 --> 01:10:12,918
<i>"سأخبرك</i> بقصة شخص آخر"

783
01:10:16,418 --> 01:10:22,043
"من رجل وحيد ويائس"

784
01:10:48,210 --> 01:10:50,751
"لقد انطلقت للحرب"

785
01:10:53,501 --> 01:10:56,168
"أعلم بالفعل أنني لن أعود"

786
01:10:58,085 --> 01:11:01,501
"لقد وضعت نفسي في مواجهة العالم"

787
01:11:03,210 --> 01:11:07,293
"لكنني أردت تلك الفتاة هناك"

788
01:11:09,251 --> 01:11:11,251
"البكاء"

789
01:11:11,418 --> 01:11:14,251
"ابكي يا امرأة"

790
01:11:14,543 --> 01:11:18,668
"على الثوب الأبيض لن تفعل ذلك أبدًا
ارتداء"

791
01:11:19,460 --> 01:11:24,418
"لأن حبك"
"بلا حلم أو أمل"

792
01:11:24,626 --> 01:11:29,210
"أنت لست متزوجة حتى"
"و بالفعل أرملة"

793
01:11:29,585 --> 01:11:31,626
عمي هل أنت نائم؟

794
01:11:33,126 --> 01:11:36,251
"ثأر المسؤولين"

795
01:11:38,001 --> 01:11:41,918
"لا ترحم ولا تنتهي"

796
01:11:43,210 --> 01:11:45,835
"في كل زقاق مسدس"

797
01:11:48,168 --> 01:11:51,835
"أولئك الذين يفشلون يجب أن يدفعوا"

798
01:11:52,210 --> 01:11:53,960
"البكاء"

799
01:11:54,126 --> 01:11:56,960
"ابكي يا امرأة"

800
01:11:57,501 --> 01:12:01,585
"لكل الأطفال الذين لن تقوموا بتربيتهم أبداً"

801
01:12:01,960 --> 01:12:06,710
"من أجل قبلة هذا الفم"
"لم يسبق له"

802
01:12:07,001 --> 01:12:11,210
"أنت لست متزوجة حتى..."

803
01:12:11,960 --> 01:12:16,418
"و بالفعل أرملة"

804
01:13:43,543 --> 01:13:45,376
عمي، دعنا نذهب.

805
01:14:19,251 --> 01:14:20,710
"المزيد من الدماء في نابولي"

806
01:14:20,876 --> 01:14:25,460
"العثور على خمس جثث متفحمة"
"على متن حطام راسٍ خارج باكولي"

807
01:14:25,626 --> 01:14:28,585
"يمكن أن يكونوا متصلين"
"إلى جريمة القتل الثلاثية التي وقعت بالأمس"

808
01:14:28,751 --> 01:14:31,751
"وحتى وفاة فينتشنزو"
"ستروزالون، المعروف باسم ملك السمك..."

809
01:14:34,751 --> 01:14:37,585
المحامي مونجو من الشركة
مونجو، مونجو، ومونجو.

810
01:14:37,751 --> 01:14:39,835
أنا وابن عمي وعمي، من دواعي سروري.

811
01:14:40,001 --> 01:14:43,251
- صباح الخير.
- سينيورا فيانو، هل تعرفينه؟

812
01:14:43,460 --> 01:14:45,460
هل هو فينشينزو زوجك؟

813
01:14:46,001 --> 01:14:49,876
نعم إنه هو يا قلبي!

814
01:14:52,501 --> 01:14:56,126
باه !!! ابني!

815
01:14:57,126 --> 01:14:58,626
حبي...

816
01:14:58,793 --> 01:15:03,043
عفوا، ولكن ما هو هذا الثقب
على وجهه؟

817
01:15:03,210 --> 01:15:05,710
يبدو وكأنه حفرة!

818
01:15:05,876 --> 01:15:09,335
وحتى الشفاه لا تشبه شفاهه!

819
01:15:09,501 --> 01:15:11,876
أمي، علينا أن نستقيل!

820
01:15:12,043 --> 01:15:14,751
عليك أن تكون قوياً،
هذا هو حقا!

821
01:15:14,918 --> 01:15:20,085
يعني من أفضل مني
يمكن أن تعرف هذا الفم؟

822
01:15:28,251 --> 01:15:33,876
متى تعتقد أنني يمكن أن تأخذ
بلدي فينتشنزو العودة إلى المنزل؟

823
01:15:35,668 --> 01:15:38,168
- القاضي القاضي...
- ايه؟

824
01:15:39,335 --> 01:15:41,293
الأمر متروك للقاضي.

825
01:15:41,460 --> 01:15:43,168
بدون توقيعه..

826
01:15:43,335 --> 01:15:45,751
لكن هل لديك طريقة...

827
01:15:47,043 --> 01:15:49,126
...تصل إلى هذا القاضي؟

828
01:15:51,251 --> 01:15:53,835
أيها المستشار، لا تدخر أي نفقة...

829
01:15:54,001 --> 01:15:56,501
دهن من تحتاج إليه ،
وحتى سبحانه وتعالى

830
01:15:56,668 --> 01:15:59,043
لكن دعني أعيده إلى المنزل قريبًا،

831
01:15:59,210 --> 01:16:01,793
لأنني لا أستطيع النوم ليلا!

832
01:16:01,960 --> 01:16:03,876
أرجوك!

833
01:16:06,668 --> 01:16:08,210
حسنًا.

834
01:16:09,376 --> 01:16:11,960
إنه هذا القلب المكسور يسألك.

835
01:16:12,126 --> 01:16:15,626
أتوسل إليك،
اسمحوا لي أن أعيده إلى المنزل قريبا!

836
01:16:15,793 --> 01:16:20,168
لا أستطيع النوم ليلا أفكر
أن فينتشنزو الخاص بي عالق هنا...

837
01:16:20,543 --> 01:16:22,585
.. مع هؤلاء المزعجين!

838
01:16:23,460 --> 01:16:26,585
إعلان المستحيل nemut netur...

839
01:16:27,501 --> 01:16:30,376
نعم بالطبع!
تنحى.

840
01:16:36,043 --> 01:16:37,876
مع السلامة!

841
01:16:38,710 --> 01:16:40,960
لا تخف، أنت بين يدي الفن!

842
01:16:41,126 --> 01:16:42,751
نعم...

843
01:17:55,918 --> 01:17:58,376
سيرو، كل شيء جاهز، انطلق!

844
01:18:04,335 --> 01:18:06,126
انتظرني هنا.

845
01:18:47,960 --> 01:18:53,001
يا رفاق، ماذا يهمنا إذا
هذا الرجل يمرض بسبب ذلك؟

846
01:19:33,126 --> 01:19:34,376
"بحسب القضاة"

847
01:19:34,543 --> 01:19:37,710
"الرجل الغامض وراء
المذبحة التي تدمر نابولي"

848
01:19:37,876 --> 01:19:39,751
""يمكن أن يكون سيرو لانجيلا""

849
01:19:39,918 --> 01:19:44,667
"صاحب الشقة فيها اربعة"
"قبل أيام تم العثور على ثلاث جثث."

850
01:19:44,668 --> 01:19:49,417
"لانجيلا، لا يمكن تعقبها حاليًا"
"ولا توجد صور لذلك"

851
01:19:49,418 --> 01:19:51,125
"يمكن أن تساعد في التعرف عليه."

852
01:19:51,126 --> 01:19:54,418
"سنقدم التحديثات"
"في التقارير القادمة."

853
01:19:54,585 --> 01:19:57,126
سيرو يذبحنا

854
01:19:57,293 --> 01:20:00,251
والرجال لم يعودوا يثقون بي.

855
01:20:00,418 --> 01:20:05,168
ماذا يمكنني أن أفعل، الإنعاش؟
جعل الظهور المعجزة؟

856
01:20:05,335 --> 01:20:08,501
وماذا سيقول رجال الشرطة؟
"ثم من كان هذا قاسية؟"

857
01:20:08,668 --> 01:20:12,293
"ذلك القرد ذو الحذاء المسكين،
من قتله؟" جينارو.

858
01:20:12,460 --> 01:20:14,126
"والمحرض؟"

859
01:20:14,293 --> 01:20:16,793
فينتشنزو ستروزالوني
مع زوجته ماريا.

860
01:20:16,960 --> 01:20:21,043
سينتهي بنا الأمر في السجن مثل فئران المجاري،
هل هذا ما تريد؟

861
01:20:21,460 --> 01:20:23,918
- أنا آسف، دون فينتشنزو.
- آسف مؤخرتك!

862
01:20:24,085 --> 01:20:27,210
- انتظر، سأقدم لك يد المساعدة!
- ابقى هادئا، سأفعل ذلك بنفسي!

863
01:20:27,835 --> 01:20:33,460
سر القيادة متطلب
الاحترام وعدم الاعتراف بالخطأ أبدا.

864
01:20:33,626 --> 01:20:36,126
حتى عندما تكون مخطئًا تمامًا،
رد فعل!

865
01:20:36,293 --> 01:20:40,543
اغضب، اغضب
الجميع، في الصباح وبعد الظهر والليل!

866
01:20:40,710 --> 01:20:45,043
على معدة فارغة ومعدة ممتلئة،
غاضب من أجل لا شيء! تمام؟

867
01:20:45,210 --> 01:20:48,585
هذه هي الطريقة الوحيدة لاستعادة
ثقة رجالك.

868
01:20:48,751 --> 01:20:51,293
- هل حصلت على ذلك؟
- فهمتها.

869
01:20:52,501 --> 01:20:55,376
- فهمت يا دون فينسينزو!
- استمع لي!

870
01:20:55,543 --> 01:20:57,168
دائما لي!

871
01:20:57,710 --> 01:21:00,043
لكن هل يمكنني أن أطرح سؤالاً الآن؟

872
01:21:00,210 --> 01:21:01,168
نعم.

873
01:21:01,335 --> 01:21:04,460
كيف نوقف سيرو؟

874
01:21:05,543 --> 01:21:07,710
سيرو؟

875
01:21:08,335 --> 01:21:10,501
كيف نوقفه...

876
01:21:11,668 --> 01:21:13,918
- هذا هو السؤال؟
- نعم.

877
01:21:16,793 --> 01:21:18,418
أسئلة أخرى؟

878
01:21:18,585 --> 01:21:21,501
جميلة جدا، إيه؟
مثل برعم الورد.

879
01:21:23,501 --> 01:21:26,585
حسنا، الملابس
هي صفقة الطابق السفلي ...

880
01:21:26,918 --> 01:21:28,918
لكن الفتاة ليست قذرة.

881
01:21:29,085 --> 01:21:31,501
هي دائماً ما تفعل الشيء الصحيح...

882
01:21:31,668 --> 01:21:34,126
هل أنت متأكد من أنها لم تفعل ذلك
عاد إلى المنزل؟

883
01:21:34,293 --> 01:21:39,043
نعم. بعد أن هربت مع سيرو هناك
دائما هناك من يراقب بابها.

884
01:21:39,835 --> 01:21:43,710
تعتقد أن واحدة مثلها تستطيع ذلك
البقاء أربعة أيام...

885
01:21:43,876 --> 01:21:47,126
أربعة أيام
دون تغيير سراويل لها؟

886
01:21:47,293 --> 01:21:50,168
- ماذا يهمنا؟
- ماذا؟

887
01:21:50,335 --> 01:21:54,293
إذا لم تعد إلى المنزل،
لا بد أنها وجدت بعض الملابس الجديدة.

888
01:21:54,460 --> 01:21:56,751
من الواضح أن هناك من يخفيها

889
01:21:56,918 --> 01:21:58,835
هل تمانع؟

890
01:21:59,626 --> 01:22:01,335
ماذا تريد أن ترى؟

891
01:22:01,501 --> 01:22:03,293
ماضيها...

892
01:22:08,126 --> 01:22:10,335
أليس هذا سيرو؟

893
01:22:12,001 --> 01:22:14,460
نعم، إنه هو.

894
01:22:15,085 --> 01:22:16,835
مادونا، صغيرة جدًا!

895
01:22:18,293 --> 01:22:20,751
الآن عرفنا لماذا خاننا،

896
01:22:20,918 --> 01:22:24,335
من أجل حب منذ مائة عام.

897
01:22:24,543 --> 01:22:27,168
مائة عام مضت هو المكان الذي نذهب إليه.

898
01:22:27,335 --> 01:22:31,210
هذا هو توري أنونزياتا.
سيرو من هناك.

899
01:22:33,293 --> 01:22:35,501
طبعا عرفت فاطمة!

900
01:22:35,668 --> 01:22:38,418
منذ أن كانت فتاة! لقد رفعتها.

901
01:22:38,585 --> 01:22:43,418
وكانت تعيش في تلك المنازل.
هل ترى تلك النافذة؟ عاشت هناك.

902
01:22:44,251 --> 01:22:46,293
<ط> و (اثنان،
حبيبتها؟</i>

903
01:22:46,460 --> 01:22:50,626
نعم عرفته
لكنه لم يكن قريبًا بأي شكل من الأشكال.

904
01:22:50,793 --> 01:22:52,376
لماذا تسأل؟

905
01:22:52,793 --> 01:22:56,418
أنا أبحث عن جميع أصدقاء سيرو
منذ أن كان صغيرا.

906
01:22:56,585 --> 01:22:59,418
انها لمفاجأة.
سيرو وفاطمة يتزوجان!

907
01:22:59,585 --> 01:23:02,835
الزواج! فاطمة وسيرو!
مادونا!

908
01:23:03,001 --> 01:23:06,626
- ثم يقولون أن القصص الخيالية غير موجودة!
- كيف يعجبك ذلك؟

909
01:23:06,793 --> 01:23:09,585
افي ماريا جراتيا بلينا دومينوس تيكوم...

910
01:23:14,168 --> 01:23:15,835
آمين!

911
01:24:10,210 --> 01:24:11,376
مرحبًا؟

912
01:24:11,543 --> 01:24:14,710
أحتاج إلى التنحي جانبا
لحظة، عفوا.

913
01:24:15,501 --> 01:24:18,418
أمور مهمة، دقيقة واحدة.

914
01:24:21,126 --> 01:24:24,501
بالكاد مات وسبق له توقيتان!

915
01:24:25,418 --> 01:24:26,501
مستشار...

916
01:24:26,668 --> 01:24:28,668
علياء إكتا مؤسسة!

917
01:24:28,835 --> 01:24:30,460
- ايه؟
- دونا ماريا لقد انتهيت!

918
01:24:30,626 --> 01:24:33,543
ووقع القاضي
إنه أسود على أبيض!

919
01:24:33,710 --> 01:24:35,626
هابيموس بابام!

920
01:24:35,793 --> 01:24:38,293
- اليوم؟
- لا، ليس اليوم.

921
01:24:38,626 --> 01:24:40,001
ولكن غدا بالتأكيد.

922
01:24:40,501 --> 01:24:42,793
الحمد لله، شكراً حضرة المستشار.

923
01:24:42,960 --> 01:24:47,585
الآن يمكننا إقامة الجنازة و
يمكن لفينشنزو أخيرًا أن يرقد بسلام.

924
01:24:47,751 --> 01:24:50,501
بالطبع أتذكره.

925
01:24:50,668 --> 01:24:52,418
أنا أعرف العائلة بأكملها.

926
01:24:52,585 --> 01:24:55,376
والده رحمه الله
كان صديقي،

927
01:24:55,543 --> 01:24:59,585
لقد لعبنا كرة القدم دائمًا هنا،
شخص جيد.

928
01:24:59,751 --> 01:25:02,210
ليس مثل قملة أخيه.

929
01:25:02,376 --> 01:25:06,501
أخيه محتال محتال
من يجب أن يُشنق!

930
01:25:06,668 --> 01:25:08,251
أخيه...

931
01:25:08,418 --> 01:25:11,751
- تقصد شقيق والده؟
- نعم شقيق والده.

932
01:25:11,918 --> 01:25:13,126
عم سيرو؟

933
01:25:13,293 --> 01:25:17,168
عمه، ميمو لانجيلا، القذر،
لقيط المحتال!

934
01:25:17,335 --> 01:25:19,418
عليه اللعنات!

935
01:25:19,585 --> 01:25:23,376
- هل ما زال على قيد الحياة؟
- حي ومحتال، استمع لهذا.

936
01:25:24,126 --> 01:25:28,043
لقد طلبت 900 يورو
من الألعاب النارية.

937
01:25:28,210 --> 01:25:31,835
ووعد بالتسليم قبل أربعة أيام.
هل رأيته؟

938
01:25:32,001 --> 01:25:35,168
لا أثر له، الألعاب النارية
أو المال!

939
01:25:35,335 --> 01:25:36,876
اختفت!

940
01:25:37,043 --> 01:25:38,626
اختفى. تمام؟

941
01:25:39,626 --> 01:25:43,001
إذن فهي أربعة أيام
أن الرجل قد ذهب.

942
01:27:08,668 --> 01:27:10,418
جينارو...

943
01:27:11,293 --> 01:27:14,043
أعرف من يساعد سيرو.

944
01:27:15,501 --> 01:27:18,043
ومازلت لا أعرف أين هو...

945
01:27:19,751 --> 01:27:22,001
مجرد لحظة.

946
01:30:12,251 --> 01:30:16,501
مارييلا، فتاة بابا!
تشاو، كيف حالك؟

947
01:30:16,668 --> 01:30:19,126
بابا، هناك صديق لك هنا.

948
01:30:19,293 --> 01:30:22,293
صديقي في نيويورك، في منزلك؟
من؟

949
01:30:22,460 --> 01:30:25,043
يقول اسمه فرانك...

950
01:30:27,126 --> 01:30:29,835
ستروزالون، بابا، فرانك ستروزالون.

951
01:30:33,043 --> 01:30:34,793
بابا هل تسمعني؟

952
01:30:34,960 --> 01:30:37,126
نعم أسمعك.

953
01:30:37,710 --> 01:30:41,918
يقول إنه بحاجة ماسة إلى المعرفة
حيث يوجد سيرو معين.

954
01:30:42,085 --> 01:30:44,668
- ماذا يحدث هنا؟
- سأشرح لاحقا.

955
01:30:44,835 --> 01:30:50,001
نعم، أخبر السيد
سأجده على الفور.

956
01:31:13,168 --> 01:31:15,751
بابا، يقول أنه يقيم هنا.

957
01:31:16,126 --> 01:31:19,835
لكنني لا أستطيع الاحتفاظ بشخص غريب
انتهى، ولا بد لي من الدراسة.

958
01:31:21,335 --> 01:31:23,668
لا تقلق...

959
01:31:24,085 --> 01:31:27,001
على أية حال، لا تناقضه أبداً.

960
01:31:27,793 --> 01:31:31,293
- افعلي كل ما يقوله لك!
- لماذا لا أستطيع أن أتناقض معه؟

961
01:31:33,668 --> 01:31:37,918
لا أستطيع أن أشرح الآن
لأني مع الناس

962
01:31:38,793 --> 01:31:41,293
أخبر الرجل، أخبر فرانك...

963
01:31:41,960 --> 01:31:44,293
أنني سأتصل مرة أخرى على الفور.

964
01:31:44,460 --> 01:31:47,085
حسنًا، الآن سأخبره.

965
01:31:53,001 --> 01:31:55,001
أعطني الهاتف، سينيورينا.

966
01:31:56,210 --> 01:31:59,001
بابا، انتظر، يريد التحدث معك.

967
01:32:00,585 --> 01:32:03,293
مرحبًا، أنا فرانك ستروزالوني،

968
01:32:03,460 --> 01:32:07,126
أعلم أنك لست وحدك:
اصمت، أنا أتكلم، أنت تستمع.

969
01:32:07,293 --> 01:32:09,585
الان سأرسل لك رقم

970
01:32:09,751 --> 01:32:12,835
عندما تجد سيرو،
اتصل بهذا الرقم.

971
01:32:13,001 --> 01:32:14,835
سأنتظر مع ابنتك

972
01:32:15,001 --> 01:32:19,460
وعندما انتهى،
أبلغوني وذهبت بعيدا.

973
01:32:19,626 --> 01:32:21,835
حسنًا، حسنًا...

974
01:32:23,501 --> 01:32:25,126
عمي مين تتكلم ؟

975
01:32:25,293 --> 01:32:29,043
كنت أتحدث مع مارييلا في نيويورك.

976
01:32:29,210 --> 01:32:32,835
- مشاكل؟
- لا، كل شيء على ما يرام..

977
01:32:33,293 --> 01:32:36,960
- تبدو قلقًا تمامًا.
- لا، كل شيء على ما يرام.

978
01:32:43,668 --> 01:32:46,793
عمي، أغلق الهاتف اللعين
ودعنا نذهب!

979
01:33:08,251 --> 01:33:09,751
جينارو...

980
01:33:09,918 --> 01:33:13,210
كن مستعدا. عم سيرو
يمكن الاتصال في أي دقيقة.

981
01:33:35,501 --> 01:33:37,501
كيف حال فاطمة؟

982
01:33:39,710 --> 01:33:42,335
هل سألت عني؟

983
01:33:42,501 --> 01:33:45,126
- نعم...
- وماذا قلت؟

984
01:33:46,126 --> 01:33:49,251
ماذا قلت؟...
كل الأشياء التي تحدث هنا.

985
01:33:50,668 --> 01:33:52,918
- وهي؟
- هي...

986
01:33:53,085 --> 01:33:54,751
لماذا لم تهربوا معاً؟

987
01:33:54,918 --> 01:33:56,918
أحبها قلباً وروحاً

988
01:33:57,085 --> 01:34:00,043
لكن الموت يلاحقني
في كل خطوة أخطوها،

989
01:34:00,210 --> 01:34:03,543
على فاطمة أن تبقى بعيدة عني،
إلى أقصى حد ممكن!

990
01:34:47,668 --> 01:34:50,293
ضعها حيث قلت وانصرف.

991
01:34:51,585 --> 01:34:53,501
تشاو، سيرو.

992
01:34:53,668 --> 01:34:56,918
ما هذا؟
أراك لاحقا، أسرع الآن!

993
01:36:01,126 --> 01:36:02,835
سيرو!

994
01:36:03,126 --> 01:36:06,001
فاطمة!
كيف وصلت إلى هنا؟

995
01:36:06,168 --> 01:36:10,085
- اختبأت داخل القارب!
- داخل القارب؟

996
01:36:13,793 --> 01:36:16,751
- ماذا تقول نذهب؟
- بحق الجحيم...؟!

997
01:36:18,835 --> 01:36:21,418
إذا كنت مختبئا في القارب
ثم سمعت...

998
01:36:21,585 --> 01:36:23,460
كل شيء!

999
01:36:23,960 --> 01:36:27,501
وأنا أحبك قلباً وروحاً أيضاً
لكنك يائس للغاية.

1000
01:36:27,668 --> 01:36:30,293
-فاطمة...
- انتظر، دعني أتحدث.

1001
01:36:32,626 --> 01:36:36,626
هناك دائماً طريقة للخروج...
ولكن عليك أن تتخلص من تلك البندقية.

1002
01:36:36,793 --> 01:36:39,043
طريقنا الوحيد للخروج هو
تلك البندقية على وجه التحديد.

1003
01:36:39,210 --> 01:36:42,418
الآن من فضلك، اذهب مع العم ميمو
من سيغادر، على عجل!

1004
01:36:42,585 --> 01:36:46,376
- نعم، ولكن عليك أن تأتي أيضا!
- لا يمكنك البقاء بالقرب مني!

1005
01:36:46,543 --> 01:36:49,335
خلال دقيقة ستكون هناك حرب!
اذهب بسرعة!

1006
01:36:49,501 --> 01:36:53,168
- بدونك لن أذهب إلى أي مكان.
- أنت مهووس!

1007
01:36:57,960 --> 01:37:01,126
- هل أنت مجنون؟!
- والآن يجب أن أذهب معك.

1008
01:37:02,751 --> 01:37:06,543
اللعنة، إنهم هنا بالفعل.
لم يعد هناك وقت للصعود.

1009
01:37:14,501 --> 01:37:16,793
أنا أموت من أجل القهوة.

1010
01:37:18,251 --> 01:37:22,376
جيسوس عطي، كل يوم نفس القصة القديمة.
سننتهي مبكرًا ونحصل على قهوتك.

1011
01:37:22,626 --> 01:37:24,126
يا! ماذا كان هذا؟

1012
01:37:25,085 --> 01:37:28,376
- ربما كان ينبغي عليّ أن أقود السيارة؟
- اصمت اللعنة. أسرع، تعال معي!

1013
01:37:29,335 --> 01:37:31,168
كافاليتا، لقد حصلنا على شقة!

1014
01:37:31,668 --> 01:37:35,126
- ماذا حدث واللعنة؟
- ما هذا القرف على الأرض؟

1015
01:37:35,293 --> 01:37:38,001
أيها الأحمق، ألا ترى؟
إنه شريط سبايك!

1016
01:37:40,918 --> 01:37:42,751
إنه فخ، أطلق النار!

1017
01:37:54,543 --> 01:37:57,001
بيبي، اذهب إلى هناك!
أتيليو، هناك!

1018
01:39:07,168 --> 01:39:10,501
في حياتك لقد أطلقت النار فقط
في إحدى الحدائق الترفيهية،

1019
01:39:10,668 --> 01:39:14,210
وأنت لم تفز حتى بدمية دب.

1020
01:39:14,376 --> 01:39:16,960
أنت لست قاتلاً، تغلب عليه.

1021
01:39:19,251 --> 01:39:21,168
شكرا لك سيرو.

1022
01:39:34,585 --> 01:39:36,918
- مرحبًا؟
- سيرو في الميناء.

1023
01:39:38,668 --> 01:39:41,626
هل ستحرر مارييلا الآن؟

1024
01:39:42,418 --> 01:39:45,460
هل ستحرر مارييلا؟ مرحبًا؟

1025
01:39:46,043 --> 01:39:47,960
مرحبا هل تسمعني؟!

1026
01:39:53,043 --> 01:39:56,001
<i>جينارو، (اثنان في الميناء.</i>

1027
01:39:56,293 --> 01:40:00,293
الأولاد معي،
عشر دقائق ونكون هناك

1028
01:40:00,585 --> 01:40:03,251
أسرع، أنا في طريقي.

1029
01:40:20,501 --> 01:40:22,085
هل سقط؟

1030
01:40:22,585 --> 01:40:24,710
- لم أسمع الجلجل.
- اذهب للتحقق.

1031
01:40:36,918 --> 01:40:39,960
مهلا، بيستيلو حركه!
اذهب إلى الطابق السفلي!

1032
01:40:59,126 --> 01:41:00,460
نهاية السطر!

1033
01:41:01,501 --> 01:41:04,501
"ماذا سأفعل"
"مع مسدس في وجهي؟"

1034
01:41:04,960 --> 01:41:08,043
"الخوف من عدم الرؤية مرة أخرى"
"غروب الشمس في شهر مايو"

1035
01:41:08,210 --> 01:41:11,626
"شجاعة طلب الرحمة"
"أسألك أيها الحكيم"

1036
01:41:11,793 --> 01:41:16,251
"لأنه إذا كنت نمراً"
"لا تطلق النار على صبي في وجهه"

1037
01:41:30,126 --> 01:41:31,751
فاطمة! تعال!

1038
01:41:32,626 --> 01:41:34,876
كان لديهم أسلحة رشاشة، كن معقولا!

1039
01:41:35,043 --> 01:41:36,418
انظر إليَّ.

1040
01:41:36,585 --> 01:41:40,335
أنظر كم أنا آسف،
الآن سأبدأ في البكاء.

1041
01:41:44,960 --> 01:41:46,918
ماذا يفعلون هنا؟

1042
01:41:51,751 --> 01:41:53,626
ذلك الطفل الذي أنقذته اتصل بهم؟

1043
01:41:53,793 --> 01:41:55,793
ووصلوا بسرعة سحرية؟

1044
01:41:55,960 --> 01:41:57,585
لقد كانوا منظمين بالفعل.

1045
01:42:00,751 --> 01:42:02,335
تعال معي.

1046
01:42:22,460 --> 01:42:24,710
داخل.
يجب أن أرى شيئا.

1047
01:42:38,418 --> 01:42:41,626
- كم عددهم؟
- اثنا عشر، بالإضافة إلى جينارو.

1048
01:42:43,418 --> 01:42:45,335
عيسى! ماذا سنفعل؟

1049
01:42:45,501 --> 01:42:48,293
سنفعل ذلك حتى لا أفوّت أي فرصة.

1050
01:43:08,251 --> 01:43:10,126
الآن؟

1051
01:43:30,210 --> 01:43:33,835
"تعلمين، أفكر في الأمر"

1052
01:43:36,585 --> 01:43:39,876
"الحياة التي اخترت أن تعيشها"

1053
01:43:42,710 --> 01:43:46,376
"رؤية الموت وعدم البكاء أبداً"

1054
01:43:49,418 --> 01:43:52,626
"أنت لا تعرف كيف يؤلمني"

1055
01:43:55,751 --> 01:43:59,251
"إذا كان هذا هو مصيرك"

1056
01:44:02,293 --> 01:44:06,126
"يمكنك حتى أن تموت هنا"

1057
01:44:08,501 --> 01:44:11,960
"وسوف آتي معك"

1058
01:44:15,126 --> 01:44:18,918
"لأنني سئمت عدم وجودك"

1059
01:44:19,751 --> 01:44:22,418
"كأنها رصاصات"

1060
01:44:22,876 --> 01:44:25,585
"أنت تتهرب من مشاعرك"

1061
01:44:26,001 --> 01:44:28,960
"كل طلقة لها مصير"

1062
01:44:29,210 --> 01:44:31,751
"الرصاصة لنا"

1063
01:44:32,335 --> 01:44:35,085
"بينما السماء تتشقق"

1064
01:44:35,585 --> 01:44:38,376
"يبدو أن النهاية بالنسبة لنا"

1065
01:44:38,835 --> 01:44:41,376
"ولكن البكاء، يمكنك العودة"

1066
01:44:42,043 --> 01:44:45,293
"تجد القوة في الحب"

1067
01:44:46,876 --> 01:44:50,168
"وتعيد الشمس"

1068
01:44:53,376 --> 01:44:56,210
"أنت تعيد الشمس"

1069
01:45:09,418 --> 01:45:12,043
"ماذا كنت تفكر؟"

1070
01:45:15,960 --> 01:45:18,460
"هل يمكنك تخليص نفسك؟"

1071
01:45:22,293 --> 01:45:25,710
"لقد ولدت لجلب الدموع"

1072
01:45:28,918 --> 01:45:32,793
"ولا يمكنك جلب السعادة ل
أي شخص"

1073
01:45:35,168 --> 01:45:37,751
"يمكنك فقط إطلاق النار"

1074
01:45:39,210 --> 01:45:41,543
"للهروب من الموت"

1075
01:45:42,460 --> 01:45:46,585
"لكي لا يُقتل"

1076
01:45:49,376 --> 01:45:52,251
"كأنها رصاصات"

1077
01:45:52,585 --> 01:45:55,251
"أنت تتهرب من مشاعرك"

1078
01:45:55,626 --> 01:45:58,460
"كل طلقة لها مصير"

1079
01:45:58,835 --> 01:46:01,585
"وقد كتب اسمنا عليها"

1080
01:46:12,960 --> 01:46:14,751
لقد كانت لديك كرات دائماً...

1081
01:46:18,001 --> 01:46:20,001
ولكن ليس بعد الآن.

1082
01:46:39,501 --> 01:46:42,835
<i>"سأقدم</i> حياتي لك"

1083
01:46:45,543 --> 01:46:49,835
"ثم اعتني بحياتك"

1084
01:46:52,126 --> 01:46:55,418
""لأن الوحيدين على قيد الحياة هم هؤلاء""

1085
01:46:58,293 --> 01:47:01,918
"من لا يزال يعرف كيف يحب"

1086
01:47:04,835 --> 01:47:08,168
"والفوز والبقاء على قيد الحياة في كل شيء"

1087
01:47:11,251 --> 01:47:15,460
"مثل الخوف والمال و"
"كل الأشياء الفظيعة الأخرى"

1088
01:47:17,626 --> 01:47:21,043
"مثل الشر والخيانة"

1089
01:47:24,001 --> 01:47:28,376
"مثل هؤلاء الرجال هنا ميتين
على الارض"

1090
01:47:28,668 --> 01:47:31,876
"كأنها رصاصات"

1091
01:47:32,043 --> 01:47:34,710
"أنت تتهرب من مشاعرك"

1092
01:47:52,918 --> 01:47:55,043
لا يمكنك البقاء بعد الآن، استيقظ!

1093
01:48:02,501 --> 01:48:05,626
"أنت تعيد الشمس"

1094
01:48:11,376 --> 01:48:13,001
لا بد لي من ضمادة ذلك.

1095
01:48:13,168 --> 01:48:15,710
- مجرد خدش، ليس هناك وقت.
- إنها المفاجئة.

1096
01:48:15,876 --> 01:48:19,918
يجب أن نذهب، سيأتي آخرون.
لا يمكنك أن تتخيل كم!

1097
01:48:20,085 --> 01:48:23,210
ألا ترى كل الدم؟
هل يمكنك تحريك أصابعك؟

1098
01:48:24,126 --> 01:48:25,460
والدة الله!

1099
01:48:25,626 --> 01:48:29,210
فاطمة، لقد ماتوا!
لقد كانوا أكثر رعبا على قيد الحياة!

1100
01:48:30,126 --> 01:48:32,043
كانوا يعرفون أننا كنا هنا!

1101
01:48:36,668 --> 01:48:38,626
أعرف من أخبرهم!

1102
01:49:14,043 --> 01:49:15,126
جينارو!

1103
01:49:22,918 --> 01:49:24,085
جينارو!

1104
01:49:25,251 --> 01:49:27,126
أقسم بحياتي

1105
01:49:27,543 --> 01:49:31,085
سأجد ذلك الخائن القذر...

1106
01:49:31,293 --> 01:49:32,751
واقتله!

1107
01:49:47,835 --> 01:49:49,751
- مرحبًا؟
- استمع!

1108
01:49:49,918 --> 01:49:52,335
لقد هرب اللقيط ولم نقبض عليه!

1109
01:49:52,501 --> 01:49:56,585
الآن سوف يتصل بك، وأنت
اتصل بي على الفور، واضح؟

1110
01:49:56,751 --> 01:49:58,668
ولا تحاول أي شيء!

1111
01:49:58,835 --> 01:50:02,751
سترى ابنتك مرة أخرى
فقط عندما يموت سيرو! واضح؟

1112
01:50:06,960 --> 01:50:08,835
مهلا هل هذا واضح؟!

1113
01:50:09,001 --> 01:50:11,876
من أجل اللعنة، هل تسمعني؟

1114
01:50:13,293 --> 01:50:16,085
نعم، حسنًا.

1115
01:50:17,085 --> 01:50:18,543
سأتصل بك...

1116
01:50:18,710 --> 01:50:20,960
سأتصل بك مرة أخرى على الفور.

1117
01:50:23,835 --> 01:50:25,876
مع من كنت تتحدث؟

1118
01:50:26,418 --> 01:50:31,085
كنت أتحدث مع صديق
أبحث عن نوع خاص من الألعاب النارية.

1119
01:50:31,251 --> 01:50:34,876
هل تعرف أين يمكنك لصقها؟
لقد بعتني، يا قطعة من القرف!

1120
01:50:35,043 --> 01:50:39,460
لا سيرو، كيف يمكنك حتى
أعتقد أن مثل هذا الشيء؟

1121
01:50:39,626 --> 01:50:42,626
سمعت المكالمة عندما
كنت مختبئًا على متن القارب.

1122
01:50:42,793 --> 01:50:47,460
لقد كنت متوترًا لأنه كان عليك ذلك
العثور على شخص ما. هل كنت تتحدث عن سيرو؟

1123
01:50:53,043 --> 01:50:54,918
لم يكن لدي خيار.

1124
01:50:55,085 --> 01:50:57,168
كيف يمكنك ذلك، أيها الطعن في الظهر!
سأقتلك!

1125
01:50:58,210 --> 01:51:01,626
أشكر مادونا التي وعدت بها فاطمة
لن أطلق النار عليك،

1126
01:51:01,793 --> 01:51:04,751
لكني سأفتح وجهك،
كل نفس!

1127
01:51:04,918 --> 01:51:08,293
لم يكن لدي أي خيار، لقد أمسكوا مارييلا!

1128
01:51:08,460 --> 01:51:12,960
لذلك فكرت: "يمكننا أن نقتل
سيرو وفاطمة، ما المشكلة الكبيرة؟!"

1129
01:51:13,126 --> 01:51:15,001
هل تعرف ما الذي يثير اشمئزازي؟

1130
01:51:15,168 --> 01:51:18,210
بأنك لم تخبرني،
دمك!

1131
01:51:20,668 --> 01:51:25,043
أنظر إليك، أنت تشبه باباي،
يا له من وجه اللعنة!

1132
01:51:28,960 --> 01:51:31,043
ترى ما الذي نتعامل معه؟

1133
01:51:31,210 --> 01:51:33,210
هؤلاء الناس لا يتوقفون عند أي شيء.

1134
01:51:33,376 --> 01:51:36,460
بالنسبة لهم البشر
هم مثل المحار في صلصة السباغيتي...

1135
01:51:36,626 --> 01:51:38,918
إنهم لا يستحقون القرف!

1136
01:51:41,835 --> 01:51:44,793
سيرو، هذا يكفي موت، يكفي!

1137
01:51:47,293 --> 01:51:49,335
الآن نحن نفعل الأشياء بطريقتي!

1138
01:51:50,793 --> 01:51:53,918
نحن هنا في الكنيسة
سانتا ماريا ديلا سانيتي

1139
01:51:54,085 --> 01:51:59,626
حيث أقيمت مراسم تأبينية
فينتشنزو ستروزالوني، "ملك السمك".

1140
01:51:59,918 --> 01:52:03,418
إنفاذ القانون عن كثب
يراقب الإجراءات...

1141
01:52:18,418 --> 01:52:20,126
دونا ماريا...

1142
01:52:23,251 --> 01:52:24,751
تعازي.

1143
01:52:57,876 --> 01:53:01,085
ماذا يمكنني أن أفعل؟
ماذا يمكنني أن أفعل، إيه؟

1144
01:53:08,085 --> 01:53:10,293
لقد أحضرته إليك!

1145
01:53:10,668 --> 01:53:13,543
لا تؤذي ابنتي!

1146
01:53:13,710 --> 01:53:16,293
بلدي مارييلا لا!

1147
01:53:19,876 --> 01:53:20,960
المفتاح!

1148
01:53:26,710 --> 01:53:27,710
المفتاح!

1149
01:53:28,460 --> 01:53:30,543
سرق سيرو مفتاح الباب السري!

1150
01:53:31,335 --> 01:53:34,001
سوف يقتل فينسينزو، اهرب!

1151
01:53:34,293 --> 01:53:36,460
سأذهب، لكن اتصل بالدون فينسينزو.

1152
01:53:36,626 --> 01:53:38,960
أنا؟ كيف يمكنني الاتصال به؟

1153
01:53:39,126 --> 01:53:42,168
أنا الأرملة الفقيرة التي تتبع النعش!

1154
01:53:42,335 --> 01:53:44,710
رجال التلفاز هنا، لا أستطيع!

1155
01:53:44,876 --> 01:53:47,251
اكتشف طريقة وافعلها!

1156
01:54:03,168 --> 01:54:05,126
- فرانكو لويجي!
- نعم خالتي؟

1157
01:54:05,293 --> 01:54:07,293
تعال هنا لحظة.

1158
01:54:08,251 --> 01:54:11,543
- كان العم فينسينزو معجبًا بك جدًا.
- أنا أعرف.

1159
01:54:11,710 --> 01:54:15,001
انظر، لا تتحدث، لا تقل أي شيء.

1160
01:54:15,668 --> 01:54:17,668
سأخبرك سرا...

1161
01:54:19,168 --> 01:54:21,293
- فينتشنزو على قيد الحياة!
- ماذا تقول؟!

1162
01:54:21,460 --> 01:54:23,793
هادئ! الصمت! الصمت!

1163
01:54:23,960 --> 01:54:26,168
لا تتحدث، سأشرح لك لاحقاً...

1164
01:54:26,960 --> 01:54:29,460
- أنا بحاجة إلى خدمة كبيرة.
- نعم.

1165
01:54:29,626 --> 01:54:34,710
يجب عليك الاتصال بـ Don Vincenzo و
أخبره أن سيرو قادم. أن لديه

1166
01:54:35,126 --> 01:54:37,335
مفتاح الباب السري.

1167
01:54:37,501 --> 01:54:39,918
سيرو.. مفتاح الباب السري..

1168
01:54:40,085 --> 01:54:42,085
انها مهمة جدا. اتصل على الفور.

1169
01:54:42,251 --> 01:54:44,626
استخدم هاتفي أو
حتى أنه لن يجيب.

1170
01:54:44,793 --> 01:54:47,001
- لا بد لي من الاتصال الآن؟
- الآن، في وقت واحد.

1171
01:54:47,168 --> 01:54:49,835
لكن إذا كان حياً، فمن في التابوت؟

1172
01:54:50,001 --> 01:54:52,126
سأشرح ذلك لاحقا!

1173
01:55:09,376 --> 01:55:11,751
ماريا، فعلت شيئا
يحدث في الجنازة؟

1174
01:55:12,918 --> 01:55:16,210
عمي، هذا أنا، فرانكو لويجي،
كم هو جميل سماعك!

1175
01:55:19,710 --> 01:55:21,543
مرحبا عمي!

1176
01:55:23,418 --> 01:55:27,460
مرحبًا؟ هناك ساكنة،
لا أستطيع سماعك جيداً..

1177
01:55:28,001 --> 01:55:30,710
من هذا؟
لا إشارة هنا في الجبال...

1178
01:55:30,876 --> 01:55:35,626
ما الجبال! أنت تمزح دائما.
قالت لي العمة أنك على قيد الحياة!

1179
01:55:36,043 --> 01:55:38,460
قالت لك... سر عظيم!

1180
01:55:38,626 --> 01:55:40,501
خالتي ماريا...

1181
01:55:41,001 --> 01:55:45,626
يقول أن سيرو لديه مفتاح
الباب السري وهو في طريقه إلى هناك!

1182
01:55:46,043 --> 01:55:47,293
اللعنة!

1183
01:55:48,210 --> 01:55:52,585
ولكن العم، يتحدث شخصيا،
أنا سعيد جدًا لأنك على قيد الحياة..

1184
01:56:07,960 --> 01:56:10,793
الرومانية اللعينة، اللعنة!

1185
01:56:10,960 --> 01:56:14,460
شبح سينور!

1186
01:56:17,835 --> 01:56:19,376
الأولاد!

1187
01:56:20,251 --> 01:56:23,335
- دون فينسينزو، أنت؟!
- ليس هناك وقت للشرح.

1188
01:56:23,501 --> 01:56:26,418
أسرعوا، أمسكوا بنادقكم، أيها البازوكا،
مدافع رشاشة,

1189
01:56:26,585 --> 01:56:28,376
هذا اللعين قادم!

1190
01:56:28,543 --> 01:56:32,001
على عجل، تشغيل!
شيسيو، ابق هنا!

1191
01:56:38,001 --> 01:56:39,501
الشرطة، مرحبا؟

1192
01:56:39,668 --> 01:56:42,126
ساعدني، أتوسل إليك، ساعدني!

1193
01:56:42,835 --> 01:56:45,335
اهدأ، ماذا يحدث؟
وأين أنت؟

1194
01:56:45,501 --> 01:56:49,085
في فيلا فينسينزو ستروزالوني.
انه على قيد الحياة!

1195
01:56:49,876 --> 01:56:53,710
ماذا، على قيد الحياة؟! نابولي كلها
يعلم أنها جنازته اليوم.

1196
01:56:53,876 --> 01:56:55,584
رأيته ورآني!

1197
01:56:55,585 --> 01:56:59,959
الآن هم يطاردونني
لأنني اكتشفت كل شيء!

1198
01:56:59,960 --> 01:57:03,542
- من أنت؟
- الخادمة ولكن من يهتم؟

1199
01:57:03,543 --> 01:57:06,750
عليك أن تستعجل،
لكن لا تقرع الجرس

1200
01:57:06,751 --> 01:57:09,542
التسلل أو انه سوف يهرب!
يفهم؟!

1201
01:57:09,543 --> 01:57:13,835
ساعدني، <i>أنا</i> أتوسل إليك!
أسرع، أسرع!

1202
01:58:07,668 --> 01:58:10,168
- تجميد!
- ارفعوا أيديكم!

1203
01:58:10,668 --> 01:58:13,293
أسقطوا بنادقكم! امسكها!

1204
01:58:13,751 --> 01:58:15,835
وإلا سأفجر رأسك أيها الأحمق!

1205
01:58:16,918 --> 01:58:18,501
لم أفعل أي شيء!

1206
01:58:18,668 --> 01:58:21,835
اللعنة المقدسة، دون فينسينزو ستروزالوني!
انه على قيد الحياة!

1207
01:58:24,293 --> 01:58:27,126
كم أطول؟
هناك جثة هنا!

1208
01:58:27,293 --> 01:58:29,460
سيدتي، الوقت الذي يستغرقه الأمر،
أنطونيو عجلوا!

1209
01:58:29,626 --> 01:58:31,001
المضي قدما!

1210
01:58:43,210 --> 01:58:46,210
يا جماعة، الحفلة انتهت.
نحن نقوم بمصادرة النعش!

1211
01:58:47,376 --> 01:58:51,376
ماذا؟ لماذا؟
زوجي هناك!

1212
01:58:51,543 --> 01:58:54,876
سينورا، يا لها من ممثلة!
لقد تم القبض على زوجك للتو...

1213
01:58:55,918 --> 01:58:57,668
وأنت رهن الاعتقال أيضًا!

1214
01:58:57,835 --> 01:59:01,668
أنا؟ لماذا، لماذا؟
لم أفعل أي شيء!

1215
01:59:01,918 --> 01:59:05,960
سنفتح النعش
وانظر حول ذلك! تفضل!

1216
01:59:06,126 --> 01:59:07,710
حركه...

1217
01:59:10,585 --> 01:59:13,043
- عفوا...
- ماذا تفعل؟!

1218
01:59:14,210 --> 01:59:18,293
عفوا
ولكن هل فينتشنزو على قيد الحياة حقًا؟

1219
01:59:18,918 --> 01:59:20,126
قطعاً!

1220
01:59:20,418 --> 01:59:22,460
مادونا!

1221
01:59:22,626 --> 01:59:26,251
كنت أعرف أنه لم يكن هو!

1222
01:59:27,210 --> 01:59:30,210
لا أعرف ما الأمر.
أخرجها من ظهري!

1223
01:59:34,168 --> 01:59:35,960
أنت...

1224
01:59:36,376 --> 01:59:38,126
كنت تعرف!

1225
01:59:38,585 --> 01:59:41,168
كنت تعرف كل شيء!

1226
01:59:41,543 --> 01:59:44,210
ساحرة! ساحرة!

1227
01:59:45,085 --> 01:59:48,418
أنت لم تهتم بحزننا!

1228
01:59:48,918 --> 01:59:53,251
أنظر إليها! أنظر إليها!

1229
01:59:54,626 --> 01:59:59,501
لعنة يوم أخي
تزوج خادمه!

1230
02:00:00,251 --> 02:00:01,793
نعم هذا صحيح.

1231
02:00:01,960 --> 02:00:05,543
لقد خدمت أخيك...
ولكن بالحب!

1232
02:00:06,585 --> 02:00:09,668
أنا وفينسينزو نحب بعضنا البعض حقًا!

1233
02:00:09,876 --> 02:00:13,001
لا تلمسني، لقد أعددته للتو...
من أجل اللعنة!

1234
02:00:45,501 --> 02:00:47,126
روزاريو!

1235
02:00:48,918 --> 02:00:50,793
البندقية!

1236
02:01:04,418 --> 02:01:07,876
"لقد جاء الخائن"

1237
02:01:10,960 --> 02:01:14,585
"أطلق النار مرة أخرى"

1238
02:01:17,751 --> 02:01:20,876
"وإلا سأضطر إلى القيام بك"

1239
02:01:21,168 --> 02:01:24,126
"أنا رجل من كلمة واحدة"

1240
02:01:24,460 --> 02:01:28,001
"و هو أقوى من السلسلة"

1241
02:01:30,918 --> 02:01:34,335
"أشعر كم هي جميلة الريح"

1242
02:01:37,918 --> 02:01:41,126
"تهب من خلال شعرك"

1243
02:01:44,543 --> 02:01:47,335
"إذا كانت السلاسل تمنعك"

1244
02:01:47,876 --> 02:01:50,876
"ينتهي بك الأمر بالتفكير فيهم فقط:"

1245
02:01:51,251 --> 02:01:54,085
"عليك أن تكسرهم بينما تستطيع"

1246
02:01:58,918 --> 02:02:01,168
"ألا تشعر بالرياح؟"

1247
02:02:01,335 --> 02:02:04,168
"يبدو أنه يخبرنا"

1248
02:02:06,251 --> 02:02:10,293
""أيها العبيد، يمكنكم أن تحرروا أنفسكم!""

1249
02:02:13,043 --> 02:02:17,501
"ألا تشعر أنها رياح الحرية؟"

1250
02:02:17,960 --> 02:02:20,626
"لا أشعر بشيء ملعون"

1251
02:02:21,043 --> 02:02:24,043
"فقط ثقل على ضميري"

1252
02:02:26,293 --> 02:02:30,043
"هذا يخبرني دائمًا بما يجب أن أفعله"

1253
02:02:32,793 --> 02:02:37,710
"الوعد الذي قطعته يجب أن أحترمه"

1254
02:02:39,793 --> 02:02:43,668
"من وعدت بهذه الأشياء؟"

1255
02:02:46,251 --> 02:02:49,918
"إلى شخص"
"لا يبالي بنا"

1256
02:02:57,876 --> 02:03:00,751
"اصمت، صوب واطلق النار"

1257
02:03:04,460 --> 02:03:07,418
"إذا كنت بحاجة إلى هذه الحرية"

1258
02:03:11,210 --> 02:03:14,085
"ثم عليك أن تستسلم"

1259
02:03:14,418 --> 02:03:17,335
"هذا الصديق لديك إلى الأبد"

1260
02:03:17,710 --> 02:03:20,960
"عليك أن تطلق النار مرة أخرى"

1261
02:03:24,626 --> 02:03:27,293
"لكن لو كنت سأقتلك الآن"

1262
02:03:31,251 --> 02:03:34,126
"بينما قلبي سيموت"

1263
02:03:37,793 --> 02:03:40,835
"هذا الرجل لن يذرف دمعة"

1264
02:03:41,293 --> 02:03:44,293
"لمن قدمت تلك الوعود؟"

1265
02:03:44,710 --> 02:03:47,918
"من يحبك أكثر؟"

1266
02:03:51,210 --> 02:03:54,335
"من يحبك أكثر مني؟"

1267
02:03:58,668 --> 02:04:00,251
أنا متأكد من ذلك.

1268
02:04:00,626 --> 02:04:03,501
- لا يمكنك إطلاق النار علي!
- والذين قتلتهم؟

1269
02:04:03,710 --> 02:04:06,418
و جينارو ؟ وجيمي لشيتانو؟

1270
02:04:06,585 --> 02:04:08,793
وبيبي القديس؟ وكافاليتا؟

1271
02:04:09,210 --> 02:04:12,585
أشعر بهم خلفي
كل يوم يبدو الأمر وكأنهم هنا!

1272
02:04:12,751 --> 02:04:14,085
أنا هنا من أجلهم!

1273
02:04:14,251 --> 02:04:18,626
الموتى ماتوا، تحت الأرض.
أنت وحيد الآن!

1274
02:04:19,793 --> 02:04:23,418
خلفك لا يوجد سوى الشجيرات
وحريتك.

1275
02:04:23,835 --> 02:04:26,168
لقد نظمت قاربًا،
خلف تلك الصخور

1276
02:04:26,501 --> 02:04:29,335
أنا أحبك، خذها واذهب بعيدا.

1277
02:04:29,501 --> 02:04:31,918
لا يوجد شيء هنا
يستحق هذه التضحية.

1278
02:04:32,293 --> 02:04:36,001
سيكون من السهل جدا.
ترى أي خائن أنت؟!

1279
02:04:36,168 --> 02:04:40,501
لقد أدرت ظهرك للجميع
والآن يجب أن أقول شكرا لك؟

1280
02:04:41,210 --> 02:04:43,668
من هم هؤلاء "الجميع"؟
دعونا نسمع!

1281
02:04:43,835 --> 02:04:48,460
جينارو؟ الذي جاء مع 12 رجلاً ليقتلوا
لي وبدلا من ذلك قتل نفسه؟

1282
02:04:48,626 --> 02:04:49,918
ولماذا؟

1283
02:04:50,085 --> 02:04:53,876
إذن دون فينسينزو ودونا ماريا
يمكن أن يختبئ في منطقة البحر الكاريبي؟

1284
02:04:54,043 --> 02:04:56,876
كان جينارو مخلصًا، وكان جينارو رجلاً!

1285
02:04:57,043 --> 02:04:59,126
وكان مخطئاً يا روزاريو!

1286
02:04:59,293 --> 02:05:01,793
الولاء لهؤلاء
الذين يهتمون بك حقا.

1287
02:05:01,960 --> 02:05:06,043
من يهتم لن يسأل
لك أن تموت من أجل راحته!

1288
02:05:06,210 --> 02:05:09,251
لم أهتم بك؟
لم أهتم أبدا؟

1289
02:05:09,460 --> 02:05:11,668
لم تخونني؟
ولمن؟

1290
02:05:12,835 --> 02:05:15,751
امرأة! لقد خنت
لي لامرأة!

1291
02:05:21,751 --> 02:05:23,960
روزاريو، لن أخبرك مرة أخرى...

1292
02:05:24,668 --> 02:05:27,293
- اذهب بعيدا!
- وإلا ماذا؟

1293
02:05:34,168 --> 02:05:38,543
إنه لغز، لا أحد من الخادمات
تقول إنها هي التي اتصلت.

1294
02:05:38,710 --> 02:05:42,960
لا يهم، من كانت
لقد فعلت لنا معروفًا كبيرًا.

1295
02:05:43,126 --> 02:05:48,335
أنا على قيد الحياة وبصحة جيدة، سليم العقل
وقادر على "الإيذاء الجسدي"... واضح؟

1296
02:05:49,960 --> 02:05:51,543
شرطة! شرطة!

1297
02:05:51,710 --> 02:05:53,418
- الممرضة!
- أية ممرضة؟

1298
02:05:53,710 --> 02:05:57,543
- إنهم يقتلون بعضهم البعض!
- سأكون سونوفا... أنت؟!

1299
02:06:00,251 --> 02:06:02,376
- اعتني به.
- هل ستدخل؟

1300
02:06:02,543 --> 02:06:04,710
لطيفة وسهلة،
وعندما أقرر!

1301
02:06:04,876 --> 02:06:07,876
- ادخل الآن!
- لم أفعل شيئا!

1302
02:06:08,043 --> 02:06:12,335
لم تكن فكرتي،
لقد كانت حبكة فيلم 007!

1303
02:06:18,543 --> 02:06:20,293
إنهم يقتلون بعضهم البعض!

1304
02:06:24,251 --> 02:06:25,501
اذهب الآن، على عجل!

1305
02:06:30,376 --> 02:06:32,293
أعطني يد المساعدة، ساعدني!

1306
02:06:44,085 --> 02:06:45,876
سامحني!

1307
02:07:28,918 --> 02:07:30,126
دعنا ننزل!

1308
02:07:30,501 --> 02:07:32,668
يمكنك البقاء هنا! حركه!

1309
02:08:46,376 --> 02:08:48,585
حياتي انتهت!

1310
02:08:51,168 --> 02:08:55,293
هل تسمعني؟ لقد انتهى!

1311
02:09:18,918 --> 02:09:21,543
آخر نداء للصعود إلى الطائرة
الرحلة BA109

1312
02:09:21,710 --> 02:09:24,626
لهونولولو عند البوابة 6.

1313
02:09:24,793 --> 02:09:27,168
يرجى من جميع الركاب التكرم

1314
02:09:27,335 --> 02:09:32,210
لإبراز بطاقات صعودهم إلى الطائرة
و جوازات السفر...

1315
02:09:34,251 --> 02:09:38,835
انظر إلى كل الأطفال المثيرين
يمر عبر المطار!

1316
02:09:39,001 --> 02:09:40,876
لا تكن احمق...

1317
02:09:41,043 --> 02:09:44,876
كيف لا أكون أحمق،
إذا كنت أحمق بالنسبة لك؟

1318
02:09:53,001 --> 02:09:56,126
سيرو، هذا يكفي الموت.
كافٍ!

1319
02:09:58,626 --> 02:09:59,835
الآن نحن نفعل الأشياء بطريقتي.

1320
02:10:01,335 --> 02:10:03,335
أين أنت ذاهب؟

1321
02:10:04,293 --> 02:10:07,793
- هل تريد إنقاذ مارييلا، نعم أم لا؟
- بالطبع أفعل!

1322
02:10:08,668 --> 02:10:11,918
كان هؤلاء الأوغاد واضحين تمامًا.

1323
02:10:13,168 --> 02:10:16,418
إما أن يموت سيرو أو تموت مارييلا.

1324
02:10:18,626 --> 02:10:21,043
سيرو، هل تعلم ماذا؟

1325
02:10:21,376 --> 02:10:22,960
سوف تموت!

1326
02:10:23,126 --> 02:10:26,210
مع كل الاحترام الواجب،
هل ضربت رأسك؟

1327
02:10:26,376 --> 02:10:28,793
ولكن لا تقلق.

1328
02:10:28,960 --> 02:10:31,626
أن يكون لدينا صديق يمكنه مساعدتنا.

1329
02:10:37,751 --> 02:10:40,168
أولا الصفائح المعدنية...

1330
02:10:40,668 --> 02:10:43,043
ومن ثم المفرقعات.

1331
02:10:43,418 --> 02:10:45,710
واحدة على كل لوحة.

1332
02:10:45,876 --> 02:10:48,585
ومن ثم الدم الزائف.

1333
02:10:48,751 --> 02:10:51,418
هل أنت متأكد من أنها ستعمل؟

1334
02:10:51,585 --> 02:10:53,835
هكذا يتم صنع الطلقات النارية المزيفة.

1335
02:10:55,126 --> 02:10:58,876
انطلقت السخافات بهذا،
فقط ادفع المكبس..

1336
02:11:10,126 --> 02:11:13,668
انتظر، الدم يجب أن يكون حقيقيا...

1337
02:11:14,460 --> 02:11:17,043
- كم عدد المحاقن؟
- عشرة على الأقل.

1338
02:11:17,376 --> 02:11:20,126
فقط اقتلني مباشرة...
إنه أسرع!

1339
02:11:20,293 --> 02:11:22,543
علينا تزييف الطب الشرعي!

1340
02:11:22,876 --> 02:11:25,835
حياتي انتهت!

1341
02:11:28,210 --> 02:11:31,335
هل تسمعني؟ لقد انتهى!

1342
02:11:40,126 --> 02:11:41,876
اغفر لي.

1343
02:12:03,460 --> 02:12:05,251
أين الجثة الأخرى؟

1344
02:12:07,001 --> 02:12:08,710
أخذها المد.

1345
02:12:09,126 --> 02:12:12,210
على عجل، استدعاء فريق الغوص

1346
02:12:12,376 --> 02:12:15,793
واطلب منهم البحث عن جثة
فقدت في البحر.

1347
02:12:23,335 --> 02:12:27,043
- عفوا يا شباب، أنا بحاجة إلى نصيحة.
- لا تتردد.

1348
02:12:28,335 --> 02:12:31,418
أين ستخفي الماس؟

1349
02:12:33,001 --> 02:12:35,626
في 007 أستون مارتن

1350
02:12:37,335 --> 02:12:40,501
أو ديلوريان في "العودة إلى المستقبل"؟

1351
02:13:22,126 --> 02:13:23,626
ما هي قيمتها؟

1352
02:13:23,793 --> 02:13:26,293
بواحد وحده تشتري منزلين.

1353
02:13:26,460 --> 02:13:28,668
والدة الله!

1354
02:13:29,210 --> 02:13:31,460
كم لديك؟

1355
02:13:34,585 --> 02:13:36,501
ماما ميا!

1356
02:13:48,626 --> 02:13:51,918
"حان الوقت لنقول وداعا"

1357
02:13:52,251 --> 02:13:56,251
"لأولئك الذين ولدوا في هذه المدينة مثلنا"

1358
02:13:56,585 --> 02:14:00,335
"هذا يعطينا الكثير من الحزن"

1359
02:14:00,835 --> 02:14:04,668
"أولاً هي تجعلنا نقع في الحب"
"ثم يجلب اليأس"

1360
02:14:04,960 --> 02:14:08,376
"الآن عليك أن تكون في طريقك"

1361
02:14:09,001 --> 02:14:12,835
"لكنني لن أتركك أبداً"
"وحدي مرة أخرى يا حبيبتي"

1362
02:14:13,001 --> 02:14:16,835
"هذا القلب لك"
"لكن لا يمكنه البقاء في نابولي"

1363
02:14:17,001 --> 02:14:20,960
"على حساب كل الدموع"
"لقد جعلتني انسكب"

1364
02:14:23,751 --> 02:14:27,418
"إن المجد لا يأتي إلا بالمنفى"

1365
02:14:27,585 --> 02:14:31,543
"هذه المدينة"
"أم جميلة ولكن بخيلة!"

1366
02:14:31,710 --> 02:14:35,293
"الآن بعد أن غادرنا، ربما أنت
أعرف"

1367
02:14:35,668 --> 02:14:39,918
"لن يكون مثل هذا في أي مكان آخر هنا"

1368
02:14:42,501 --> 02:14:46,460
"الناس يضحكون في الشارع"
"لكنهم ليسوا مبتهجين جدًا ..."

1369
02:14:46,626 --> 02:14:49,376
"لأنها ليست نابولي!"

1370
02:14:50,376 --> 02:14:54,751
"وأحياناً تستطيع الفتاة ذلك"
"تجعلك تقع في الحب"

1371
02:14:55,251 --> 02:14:57,376
"لكنها ليست نابولي!"

1372
02:14:58,751 --> 02:15:03,251
"نغلق أعيننا"
"يمكننا أن نحلم بسريرنا"

1373
02:15:03,501 --> 02:15:06,793
"لكنها ليست نابولي!"

1374
02:15:07,085 --> 02:15:11,210
"الإمساك بالأيدي قد يبدو كالمنزل"

1375
02:15:11,960 --> 02:15:14,543
"لكنها ليست نابولي!"

1376
02:15:28,585 --> 02:15:32,210
"بهاتين اليدين"
"لا يمكننا حتى اللمس"

1377
02:15:32,626 --> 02:15:34,585
"كما فعلنا في نابولي!"

1378
02:15:34,751 --> 02:15:35,751
"سأحفر!"

1379
02:15:36,251 --> 02:15:40,335
"يمكنك تقبيل فتاة"
"من هو في الحب معك"

1380
02:15:41,043 --> 02:15:43,210
"لكنها ليست نابولي!"

1381
02:15:44,668 --> 02:15:48,960
"يمكن لشخص ما أن يقدم"
"أنت القهوة"

1382
02:15:49,418 --> 02:15:51,876
"لكنها ليست نابولي!"

1383
02:15:59,543 --> 02:16:03,460
"القمر في السماء مع النجوم"
"كما هو الحال دائمًا؟"

1384
02:16:03,793 --> 02:16:06,126
"لكنها ليست نابولي!"

1385
02:16:06,460 --> 02:16:08,376
"إنها ليست نابولي!"

1386
02:16:10,251 --> 02:16:12,376
"إنها ليست نابولي ..."

1387
02:16:14,751 --> 02:16:16,876
"إنها ليست نابولي ..."

1388
02:16:18,626 --> 02:16:21,043
"إنها ليست نابولي ..."

1389
02:16:46,751 --> 02:16:49,293
أحبك يا سكر البرقوق.


